evadere


evadere
A v. intr.
1. (da un luogo) fuggire, scappare, dileguarsi, prendere il largo, prendere il volo, squagliarsela, svignarsela, sparire, scomparire CONTR. entrare
2. (agli obblighi fiscali) non pagare, sottrarsi, sfuggire CONTR. pagare
3. (fig., da preoccupazioni, da molestie e sim.) distrarsi, distogliersi, svagarsi, dimenticare, distaccarsi
B v. tr.
1. sbrigare, eseguire, finire
2. (le tasse, il fisco) non pagare CFR. eludere CONTR. pagare
FRASEOLOGIA evadere la corrispondenza, rispondere alle lettere ricevute.
SFUMATURE
evadere - distrarsi - dimenticare
Evadere indica propriamente il fuggire da un luogo chiuso, specialmente di prigionia; figuratamente si riferisce all'atto di trarsi fuori, anche momentaneamente, da un ambiente sgradevole o da una situazione di disagio. Distrarsi descrive un evadere con la mente, col pensiero ma accentua il carattere di momentaneità. Se questa fuga mentale assume carattere definitivo si dice dimenticare.
SFUMATURE sbrigare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • evadere — /e vadere/ [dal lat. evadĕre andar fuori , der. di vadĕre andare , col pref. e  ] (pass. rem. evasi, evadésti, ecc.; part. pass. evaso ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [allontanarsi furtivamente da un luogo in cui si è rinchiusi, spec. da una… …   Enciclopedia Italiana

  • evadere — index escape Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evadere — e·và·de·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (essere) scappare da un luogo di detenzione: evadere dalla prigione, sono evasi dei detenuti Sinonimi: fuggire, scappare. 2. v.intr. (essere) sottrarsi a una situazione opprimente: evadere da un ambiente… …   Dizionario italiano

  • evadere — {{hw}}{{evadere}}{{/hw}}A v. intr.  (pass. rem. io evasi , tu evadesti ; part. pass. evaso ; aus. essere ) 1 Fuggire da un luogo di pena o in cui si è comunque sorvegliati: evadere dalla prigione; SIN. Scappare. 2 Sfuggire ai propri doveri… …   Enciclopedia di italiano

  • évasion — [ evazjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. evasio, de evadere → s évader 1 ♦ Action de s évader, de s échapper d un lieu où l on était enfermé. « Elle se sent observée nuit et jour avec vigilance; une tentative d évasion l exposerait à une réclusion… …   Encyclopédie Universelle

  • evadir — (Del lat. evadere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar con astucia una dificultad, un daño o un peligro inminente: ■ evadió el tema para no comprometerse. ► verbo transitivo 2 ECONOMÍA Sacar del país dinero u otros bienes de manera ilegal: ■ …   Enciclopedia Universal

  • evada — EVADÁ, evadez, vb. I. intranz. (Despre deţinuţi) A fugi din închisoare sau de sub pază; p. ext. (fam.) a fugi, a scăpa. – Din fr. évader, lat. evadere. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98  EVADÁ vb. a fugi, a scăpa. (A evada din… …   Dicționar Român

  • sbrigare — A v. tr. 1. finire, spicciare, disimpegnare, disbrigare, districare, sbrogliare, risolvere, adempiere □ (la corrispondenza) evadere, smistare CONTR. tirare in lungo, rallentare, intralciare, ostacolare, protrarre, insabbiare (fig.) 2. (una… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • évader — (s ) [ evade ] v. pron. <conjug. : 1> • v. 1375; intr. jusqu au XVIIe; lat. evadere « sortir de » 1 ♦ S échapper d un lieu où l on était retenu, enfermé. ⇒ s échapper, s enfuir, fuir, se sauver; évasion. S évader d une prison; d un camp de… …   Encyclopédie Universelle

  • s'évader — ● s évader verbe pronominal (latin evadere) S enfuir, s échapper furtivement d un lieu où l on était enfermé ou retenu : S évader de prison. Se retirer furtivement d un lieu quelconque sans être remarqué : S évader d une soirée ennuyeuse. Se… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.