alterare


alterare
A v. tr.
1. corrompere, guastare, deteriorare, rovinare falsare, contraffare, artefare, falsificare, manipolare svisare, stravolgere, distorcere, travisare imbruttire, peggiorare denaturare, snaturare, trasfigurare, mutare inquinare (di alimenti) adulterare, sofisticare (di costumi, di lingua, ecc.) imbastardire CONTR. sanare, risanare, ripristinare, restaurare (di alimenti) conservare
2. (fig.) commuovere, eccitare, sconvolgere, turbare, scomporre far arrabbiare, mandare in bestia CONTR. calmare, placare, pacificare, quietare, tranquillizzare
B alterarsi v. intr. pron.
1. modificarsi, mutare, mutarsi, cambiare, cangiarsi (lett.) rovinarsi, corrompersi, decomporsi, deteriorarsi, putrefarsi, peggiorare CONTR. risanarsi, migliorare conservarsi
2. (fig.) commuoversi, eccitarsi, turbarsi, conturbarsi adirarsi, corrucciarsi, irritarsi, sdegnarsi CONTR. calmarsi, ricomporsi, placarsi, quietarsi, rasserenarsi, tranquillizzarsi.
SFUMATURE
alterare - falsare - manomettere - adulterare
Alterare è introdurre modifiche anche parziali ma comunque sufficienti a cambiare l'aspetto, la struttura, la composizione di qualcosa; può essere il risultato di un'azione neutra o non intenzionale, o anche di un intento consapevolmente doloso. Una modifica intenzionale e comunque peggiorativa è suggerita invece da falsare. Manomettere, che propriamente indica l'azione di alterare, violare qualcosa senza averne il diritto, comunemente si riferisce a un intervento pratico volto a sabotare il funzionamento di un apparecchio. Adulterare descrive l'aggiunta di sostanze estranee a un alimento, per migliorarne artificialmente le caratteristiche o allungarne i tempi di conservazione.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • alterare — ALTERÁRE, alterări, s.f. Acţiunea de a (se) altera şi rezultatul ei. – v. altera. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ALTERÁRE s. 1. acrire, descompunere, fermentare, împuţire, înăcrire, stricare. (alterare mâncării.) 2. v.… …   Dicționar Român

  • alterare — [dal lat. tardo alterare, der. di alter altro, diverso ] (io àltero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere diverso: a. un colore ] ▶◀ cambiare, modificare, mutare. ↑ trasformare. b. [cambiare in peggio, ridurre in cattivo stato] ▶◀ avariare, danneggiare …   Enciclopedia Italiana

  • alterare — al·te·rà·re v.tr. (io àltero) AU 1. rendere diverso, cambiare la sostanza o l aspetto di qcs., gener. in peggio: alterare un colore, alterare la composizione di qcs., l umidità altera la fragranza dei biscotti Sinonimi: avariare, cambiare,… …   Dizionario italiano

  • alterare — {{hw}}{{alterare}}{{/hw}}A v. tr.  (io altero ) Modificare l essenza, l aspetto o la funzionalità di qlco. spec. peggiorandola; SIN. Corrompere, guastare. B v. intr. pron. 1 Modificarsi, deteriorarsi. 2 Irritarsi, sdegnarsi. ETIMOLOGIA: dal lat.… …   Enciclopedia di italiano

  • naltarè — alterare, irritare …   Dizionario Materano

  • altérer — [ altere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1370; lat. alterare « rendre autre », de alter I ♦ 1 ♦ Provoquer l altération (1o) de. ⇒ modifier, transformer. Pronom. Les minéraux riches en fer s altèrent rapidement. Mus. Altérer un intervalle, le… …   Encyclopédie Universelle

  • altera — ALTERÁ, alterez, vb. I. 1. refl. şi tranz. A suferi sau a face să sufere transformări sub acţiunea mediului extern; a (se) descompune, a (se) strica. ♢ tranz. Căldura alterează alimentele. 2. tranz. A denatura, a falsifica, a transforma. 3. refl …   Dicționar Român

  • stravolgere — /stra vɔldʒere/ [der. di volgere, col pref. stra  ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. a. [piegare, allontanare con forza dalla posizione normale, alterare gli abituali connotati: il ritratto stravolgeva completamente la sua figura reale ]… …   Enciclopedia Italiana

  • alterar — (Del lat. alterare < alter, otro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Modificar, trastornar el estado o el desarrollo de algo: ■ se alteró la verdad; se alteró el orden público. 2 Causar aturdimiento o irritación a una persona: ■ se alteró por… …   Enciclopedia Universal

  • Alteration — Al|te|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Gemütsbewegung, Aufregung, Erregung 2. Verwirrung 3. Abänderung 4. 〈Med.〉 krankhafte Veränderung; →a. alterativ 5. 〈Mus.〉 chromat. Veränderung eines Akkordtones [<frz. altération „Veränderung, Verschlimmerung,… …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.