isolare


isolare
A v. tr.
1. separare, staccare, tagliare fuori, decontestualizzare (di città, di fortezza) bloccare (una persona) emarginare, segregare, ghettizzare, relegare, confinare CONTR. unire, congiungere, attaccare, connettere, collegare, saldare
2. (biol., un virus e sim.) distinguere, localizzare, individuare
3. coibentare, insonorizzare difendere, proteggere
B isolarsi v. intr. pron.
ritirarsi, appartarsi, segregarsi, confinarsi, esiliarsi, estraniarsi, rinchiudersi, allontanarsi, implodere (psicol.) CONTR. frequentare, avere rapporti sociali, socializzare, partecipare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • isolare — /izo lare/ [der. di isola ] (io ìsolo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [separare una persona dal contesto di riferimento impedendole di avere rapporti con gli altri: i. una comunità di immigrati ] ▶◀ emarginare, segregare. ‖ confinare, (non com.) mettere… …   Enciclopedia Italiana

  • isolare — i·so·là·re v.tr. (io ìsolo) FO 1. separare da tutto ciò che circonda, che è in comunicazione o in contatto; di qcs., rendere inaccessibile spec. per motivi di sicurezza: isolare un incendio, isolare una zona contaminata, isolare da sguardi… …   Dizionario italiano

  • isolare — {{hw}}{{isolare}}{{/hw}}A v. tr.  (io isolo ) 1 Separare o staccare qlco. da ciò che le sta intorno | Tenere qlcu. lontano dagli altri: bisogna isolare tutti gli ammalati; SIN. Segregare. 2 (chim.) Ottenere allo stato puro mediante opportuna… …   Enciclopedia di italiano

  • isolieren — aussondern; entfernen; aussortieren; herausnehmen; extrahieren; entnehmen; separieren; zerstreuen; einigeln (umgangssprachlich); zerteilen; …   Universal-Lexikon

  • segregare — se·gre·gà·re v.tr. (io sègrego) CO 1a. privare della libertà personale, confinare, mettere in isolamento: segregare un carcerato pericoloso Sinonimi: allontanare, confinare, internare, isolare, separare. 1b. mettere in quarantena, isolare a causa …   Dizionario italiano

  • isolamento — i·so·la·mén·to s.m. AU 1. l isolare, l isolarsi, l essere isolato; condizione di chi non ha rapporti o contatti con l esterno: chiudersi, vivere nel proprio isolamento | condizione di un popolo, di una nazione, ecc. che non ha rapporti politici,… …   Dizionario italiano

  • isolé — isolé, ée [ izɔle ] adj. et n. • 1575 archit.; it. isolato « séparé comme une île (isola) » 1 ♦ Séparé des choses de même nature. Un édifice isolé. Quelques applaudissements isolés (⇒ rare) . ♢ Qui est éloigné de toute habitation. ⇒ 2. écarté,… …   Encyclopédie Universelle

  • assediare — as·se·dià·re v.tr. (io assèdio) AD 1. circondare con un esercito una città, un castello e sim. per impadronirsene: assediare una fortezza 2a. estens., circondare un luogo per tenerlo isolato: le forze di polizia assediarono il covo dei banditi 2b …   Dizionario italiano

  • localizzare — lo·ca·liz·zà·re v.tr. CO 1. individuare qcs. o qcn. rispetto al punto preciso in cui si trova o, in riferimento a fenomeni, si verifica: localizzare i dispersi, una nave; localizzare l epicentro di un terremoto Sinonimi: individuare, 1trovare. 2 …   Dizionario italiano

  • sequestrare — se·que·strà·re v.tr. (io sequèstro) 1a. AU TS dir. porre sotto sequestro conservativo un bene di un debitore a garanzia del creditore; pignorare: sequestrare la refurtiva, gli hanno sequestrato quasi tutti i mobili della villa 1b. AU estens.,… …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.