accendere
A v. tr.
1. appiccare il fuoco, incendiare, bruciare, ardere, dar fuoco infiammare, attizzare, infocare CONTR. spegnere, smorzare, soffocare
2. (fig.; gli animi, un sentimento) suscitare, destare, infiammare, aizzare, stuzzicare, eccitare, provocare, fomentare, istigare, agitare CONTR. calmare, placare, quietare, sedare, smorzare, sopire
3. (dir.; un debito, un'ipoteca, ecc.) fare, contrarre CONTR. estinguere
4. (di meccanismo) azionare, avviare CONTR. spegnere, disattivare, fermare
B accendersi v. intr. pron.
1. prendere fuoco, incendiarsi, infiammarsi (est.) arrossire, avvampare CONTR. spegnersi, smorzarsi, estinguersi impallidire
2. (di astro, di luce, ecc.) divenire luminoso, illuminarsi, brillare, splendere CONTR. spegnersi, oscurarsi
3. (fig., di persona) infiammarsi, eccitarsi, scaldarsi, riscaldarsi, accalorarsi, infervorarsi, entusiasmarsi commuoversi, turbarsi adirarsi, infuriarsi, ribollire CONTR. calmarsi, placarsi, quietarsi, sedarsi
4. (di meccanismo) avviarsi, entrare in funzione CONTR. spegnersi, fermarsi.
SFUMATURE
accendere - eccitare - fomentare
In senso figurato accendere è suscitare un fenomeno, una reazione, un sentimento. Eccitare se ne differenzia perché indica l'azione di rendere più forte, intensa, veemente una disposizione che già esiste; si usa soprattutto in riferimento a stati d'animo, pulsioni e sim. Se i sentimenti, le reazioni, le azioni incoraggiate e incentivate sono invece riprovevoli, condannabili è più appropriato l'uso di fomentare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • accendere — /a tʃ:ɛndere/ [lat. accendĕre ] (pass. rem. accési, accendésti, ecc.; part. pass. accéso ). ■ v. tr. 1. [provocare l inizio di una combustione: a. un fiammifero ] ▶◀ (region.) appicciare, bruciare, dare fuoco (a), (region.) impizzare, (region.)… …   Enciclopedia Italiana

  • accendere — index incense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accendere — ac·cèn·de·re v.tr. (io accèndo) FO 1a. far bruciare suscitando o comunicando la fiamma: accendere un fiammifero, un falò, una sigaretta, il gas; accendere il fornello, la stufa, la caldaia, metterli in funzione dando fuoco al combustibile che… …   Dizionario italiano

  • accendere — {{hw}}{{accendere}}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. io accesi , tu accendesti ; part. pass. acceso ) 1 Mettere, appiccare il fuoco | Accendere il fuoco, farlo divampare; CONTR. Spegnere. 2 (fig.) Suscitare, infiammare: accendere gli odi, le rivalità …   Enciclopedia di italiano

  • Impissà — accendere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Pissà 'l ciar — accendere la luce …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Pissà 'l fögh — accendere il fuoco …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • spegnere — spè·gne·re, spé·gne·re v.tr. (io spèngo, spéngo) FO 1. far cessare di ardere, di bruciare: spegnere un incendio, un fuoco; spegnere una candela, una sigaretta; spegnere il gas del fornello, spegnere il caminetto Contrari: accendere. 2a. estens.,… …   Dizionario italiano

  • spegnere — / spɛɲere/ o / speɲere/ (region. o lett. spengere) [lat. expingĕre scolorire , incrociatosi con extingĕre e extinguĕre ] (io spèngo o spéngo, tu spègni o spégni [tosc. spèngi o spéngi ],... noi spegniamo [tosc. spengiamo ], voi spegnéte [tosc.… …   Enciclopedia Italiana

  • infiammare — in·fiam·mà·re v.tr. CO 1a. accendere producendo fiamme, incendiare: infiammare un combustibile Sinonimi: ardere, bruciare, dare alle fiamme, incendiare. Contrari: spegnere. 1b. estens., fare arrossire: la collera gli infiamma il viso | colorare… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”