volgare


volgare
A agg.
1. (raro, spec. di lingua) popolare, plebeo, popolaresco CONTR. nobile, signorile, aristocratico, eletto, elevato colto, letterario, dotto
2. (fig., spreg.) comune, corrente, solito, consueto, banale, usuale, ordinario, normale, mediocre, dozzinale, quotidiano, pedestre, pedissequo CONTR. raro, eccezionale, insolito, singolare, peregrino (lett.), infrequente, straordinario
3. (fig., spreg.) rozzo, grossolano, sconcio, sboccato, osceno, trash (ingl.), triviale, da strada, casermesco, facchinesco (fig.), becero, scurrile, cafonesco, pacchiano, meschino, sguaiato, svaccato, zotico CONTR. distinto, fine, delicato, aggraziato, raffinato, squisito, gentile, chic (fr.)
B s. m.
idioma, dialetto, vernacolo.
SFUMATURE
volgare - sboccato - scurrile
Volgare è alla lettera ciò che è proprio del volgo, cioè comune, privo di qualsiasi caratteristica che lo renda distinguibile dalla massa; in accezione negativa definisce chi o ciò che è assolutamente privo di finezza, distinzione, garbo; è parola d'uso vastissimo, che può riferirsi a ogni aspetto del parlare o dell'agire umano; correntemente si usa anche per identificare scritti, gesti, discorsi che contengono riferimenti espliciti e inopportuni alla sfera sessuale. D'uso più ristretto è sboccato, che definisce chi si esprime in modo grossolano e sguaiato, ricorrendo di frequente a parole sconce e offensive. Scurrile ha lo stesso significato, ma può essere riferito non solo a parole e discorsi ma anche a gesti e comportamenti; inoltre, rispetto a sboccato, suggerisce un più frequente ricorso ad allusioni di tipo sessuale.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • volgare — 1vol·gà·re agg., s.m. 1a. agg. BU relativo al volgo, tipico del volgo Sinonimi: 1popolare, popolaresco. Contrari: nobile, signorile. 1b. s.m. OB LE chi appartiene al volgo: certe enfiature ..., le quali i volgari nominavan gavoccioli (Boccaccio)… …   Dizionario italiano

  • volgare — {{hw}}{{volgare}}{{/hw}}A agg. 1 (raro) Del volgo, detto spec. di forme linguistiche in uso presso gli strati meno colti di un popolo: superstizioni volgari; lingua –v. 2 (fig., spreg.) Che è comune, corrente: una volgare imitazione dell antico.… …   Enciclopedia di italiano

  • volgare — (народный язык, просторечие | язык народный | vulgaire | vulgär | vulgar | volgare) Под народным языком (langue vulgaire) или просторечием (parler vulgaire) обычно понимают язык, которым повседневно пользуются (лат. vulgus) говорящие, в… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • volgare — volgare1 (ant. vulgare) [dal lat. vulgaris, der. di vulgus volgo ]. ■ agg. 1. (non com.) [che appartiene o è relativo agli strati socialmente, culturalmente ed economicamente inferiori della popolazione: tradizioni v. ] ▶◀ (non com.) popolano,… …   Enciclopedia Italiana

  • volgare — volgare1 pl.m. e f. volgari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Santa Maria della Scala (Siena) — Fassade des Gebäudekomplexes am Piazza del Duomo …   Deutsch Wikipedia

  • Guido Cavalcanti — (c. 1255 – August 1300 [Sources are divided between 27, 28 and 29 August.] ) was an Italian poet who was a role model for and a very close friend of Dante. He was born in Florence and was the son of the Guelph Cavalcante de Cavalcanti, whom Dante …   Wikipedia

  • Boethius — in einer Handschrift seiner Consolatio philosophiae. Oxford, Bodleian Library, Auct. F.6.5 (12. Jahrhundert) Anicius Manlius Severinus Boethius (klassisch [boˈeːtiʊs], modern auch [boˈeːtsiʊs], auch Boëthius …   Deutsch Wikipedia

  • Carlos III de España — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III …   Wikipédia en Français

  • Charles III d'Espagne — Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III Charles III d Espagne …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.