capire

A v. tr.
1. intendere, afferrare, cogliere, centrare (fig.), penetrare, percepire, comprendere, distinguere, scernere (lett.), vedere (fig.), vederci chiaro, avvedersi, accorgersi, realizzare (fig.), sgamare (gerg.), intuire decifrare, decodificare (un concetto, una materia, ecc.) apprendere, digerire (fig.) (una persona, un'opera, ecc.) inquadrare CONTR. fraintendere, travisare, stravolgere, storcere, svisare, deformare
2. giustificare, comprendere, scusare
B v. intr.
1. intendere, afferrare, intuire, essere intelligente
2. (lett.) entrare, essere incluso, stare
C capirsi v. rifl. recipr.
intendersi, comprendersi, essere d'accordo, andare d'accordo, accordarsi CONTR. fraintendersi, litigare
FRASEOLOGIA capire l'antifona, intendere il senso di qualcosa capire fischi per fiaschi, un cosa per un'altra non capire un tubo, un accidenti, un fico secco, assolutamente nulla si capisce, certamente non mi cape (scherz.), non mi persuade.
SFUMATURE
capire - cogliere - apprendere
Il comprendere, penetrare qualcosa con la mente si dice capire. Cogliere è invece il verbo più adatto per descrivere un processo di comprensione veloce o addirittura immediato, basato su un misto di intelligenza, intuito, sagacia. Se la comprensione di qualcosa si accompagna alla sua memorizzazione e dunque si traduce in acquisizione stabile si ha apprendere, verbo che in altra accezione descrive il venire a conoscenza di qualcosa di cui si era completamente all'oscuro.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • capire — [lat. capĕre, con mutamento di coniug.] (io capisco, tu capisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere, ma i tempi comp. sono rari), non com. [poter entrare in un luogo, esservi contenuto, spec. fig.] ▶◀ entrare, starci, stare, trovare posto. ■ v. tr. 1 …   Enciclopedia Italiana

  • capire — ca·pì·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., comprendere con la mente, intendere il senso di qcs.: capire un problema; non capisco quello che dici; capire a, al volo, velocemente | capire qcn., penetrarne i sentimenti, il carattere, la personalità: è un …   Dizionario italiano

  • capire — {{hw}}{{capire}}{{/hw}}A v. tr.  (io capisco , tu capisci ) 1 Intendere, afferrare, comprendere con la mente | (fig.) Capire l antifona, intendere il senso nascosto di qlco. | Capire a (o al) volo, subito | Capire una persona, penetrarne il… …   Enciclopedia di italiano

  • capire l'antifona — Nella liturgia cristiana, l antifona è un breve canto premesso a un salmo, consistente in poche parole tolte dal salmo e che ne compendiano il senso. Nel linguaggio familiare, capire l antifona significa quindi afferrare a volo, da una semplice… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Capì — capire …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • mangiare la foglia — Capire il senso riposto di un discorso, avvedersi che le cose non stanno come sembrava. Probabilmente con riferimento al baco da seta, e alla foglia del gelso di cui lo stesso si nutre con voracità …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • capì — capire, comprendere …   Dizionario Materano

  • Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Coahuayana — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • intendere — in·tèn·de·re v.tr., v.intr. (io intèndo) FO 1a. v.tr., cogliere il significato di qcs., comprendere, capire: intendere un ragionamento, un discorso, intendi che cosa voglio dire? | anche ass.: hai inteso? | intendere al volo, capire… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.