deteriorare

A v. tr.
guastare, danneggiare, rovinare, alterare, peggiorare degradare, rovinare, corrompere CONTR. migliorare, affinare conservare, mantenere, salvaguardare, tutelare, proteggere ripristinare, sanare, risanare, bonificare, recuperare
B v. intr. e deteriorarsi intr. pron.
1. alterarsi, guastarsi, regredire, peggiorare, rovinarsi patire, soffrire (di alimento) marcire, avariarsi (di salute) aggravarsi CONTR. migliorare conservarsi, risanarsi
2. (fig.) corrompersi, degenerare, scadere CONTR. risollevarsi, elevarsi, moralizzarsi.
SFUMATURE
deteriorarsi - avariarsi - marcire
In riferimento a prodotti alimentari deteriorarsi indica in modo generale lo scadimento delle condizioni ottimali. Avariarsi è più incisivo, e indica uno scadimento completo del prodotto, divenuto non più commestibile. Marcire è più specificamente il processo di putrefazione o decomposizione, e si riferisce di preferenza a frutta, verdura, carne e pesce.
SFUMATURE deperire, guastare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • deteriorare — DETERIORÁRE, deteriorări, s.f. Acţiunea de a (se) deteriora şi rezultatul ei; stricare, uzare. [pr.: ri o ] – v. deteriora. Trimis de IoanSoleriu, 16.07.2004. Sursa: DEX 98  DETERIORÁRE s. 1. degradare, învechire, stricare, uzare, (înv.)… …   Dicționar Român

  • deteriorare — [dal lat. tardo deteriorare, der. di deterior deteriore ] (io deterióro, ecc.). ■ v. tr. [l azione di ridurre qualcosa in cattivo stato: l umidità ha deteriorato l edificio ] ▶◀ danneggiare, guastare, rovinare, sciupare. ■ deteriorarsi v. intr.… …   Enciclopedia Italiana

  • deteriorare — de·te·rio·rà·re v.tr. (io deterióro) CO guastare, danneggiare: l umidità deteriora i cibi, l inquinamento atmosferico ha deteriorato i monumenti; anche fig.: la mancanza di dialogo deteriora i rapporti Sinonimi: alterare, danneggiare, peggiorare …   Dizionario italiano

  • deteriorare — {{hw}}{{deteriorare}}{{/hw}}A v. tr.  (io deterioro ) Ridurre in cattivo stato: la ruggine deteriora il ferro; SIN. Guastare. B v. intr. pron. Guastarsi, alterarsi | (fig.) Peggiorare …   Enciclopedia di italiano

  • détériorer — [ deterjɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; bas lat. deteriorare, de deterior « pire » 1 ♦ Mettre (une chose) en mauvais état, de sorte qu elle ne puisse plus servir. ⇒ abîmer, 1. dégrader , endommager; fam. amocher, esquinter. Détériorer un …   Encyclopédie Universelle

  • deteriora — DETERIORÁ, deteriorez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) uza, a (se) strica (prin întrebuinţare îndelungată, în urma unui accident etc.). [pr.: ri o ] – Din fr. déteriorer, lat. deteriorare. Trimis de IoanSoleriu, 16.07.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • uzură — UZÚRĂ1 s.f. 1. Deteriorare, degradare a unui obiect (prin întrebuinţare îndelungată); uzaj. ♦ Modificare progresivă a (dimensiunilor) unei piese tehnice, în cursul funcţionării sistemului din care face parte. ♦ fig. Slăbire, oboseală, epuizare. 2 …   Dicționar Român

  • avarie — AVÁRIE, avarii, s.f. Stricăciune, deteriorare (însemnată) suferită de o navă, de o maşină, de o construcţie etc. – Din fr. avarie. Trimis de cata, 21.01.2009. Sursa: DEX 98  AVARÍE s. deteriorare, stricăciune. (Maşina a suferit o avarie.) Trimis …   Dicționar Român

  • deteriorar — (Del lat. deteriorare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Echar a perder, estropear: ■ el abrigo de ante se deterioró a causa de la lluvia; los celos deterioraron su matrimonio después de tantos años. SINÓNIMO dañar ► verbo pronominal 2 Ponerse… …   Enciclopedia Universal

  • biodeteriorare — BIODETERIORÁRE, biodeteriorări, s.f. Degradare sub acţiunea factorilor biologici. [pr.. bi o de te ri o ] – Bio + deteriorare. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98  biodeterioráre s. f. (sil. bi o , ri o ) → deteriorare Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.