agitare

A v. tr.
1. muovere, sbattere, scuotere, scrollare, sbatacchiare, sballottare, squassare, dimenare mescolare, menare, rimestare, rimescolare, frullare, shakerare (di bandiera, di fazzoletto, ecc.) sventolare CONTR. fermare, bloccare, immobilizzare paralizzare
2. (fig.) commuovere, emozionare, turbare, conturbare inquietare, impressionare, spaventare, sconvolgere, scombussolare, stravolgere scaldare, accendere, esagitare (lett.), eccitare CONTR. calmare, placare, quietare, rasserenare, rabbonire, rassicurare, tranquillizzare
3. (fig.) dibattere, discutere, trattare
B agitarsi v. rifl. e intr. pron.
1. (di persona) contorcersi, divincolarsi, dibattersi, dimenarsi, gesticolare ballare, danzare sbattersi, affannarsi, scalmanarsi, scatenarsi, smaniare CONTR. calmarsi, fermarsi, immobilizzarsi
2. (di cosa) vibrare, turbinare, sventolare CONTR. fermarsi, bloccarsi
3. (fig., di animo) commuoversi, turbarsi, conturbarsi emozionarsi, impressionarsi eccitarsi, scaldarsi, scomporsi, scalmanarsi, scatenarsi, inquietarsi scombussolarsi, sconvolgersi, stravolgersi CONTR. calmarsi, placarsi, quietarsi, ricomporsi tranquillizzarsi, rasserenarsi, rassicurarsi
4. (di idee, di sentimenti) manifestarsi, ribollire, brulicare, mulinare
5. protestare, entrare in lotta, scioperare combattere CONTR. calmarsi.
SFUMATURE
agitare - sbattere - rimescolare
Scuotere con forza un contenitore per mescolarne il contenuto, generalmente un liquido, si dice agitare. Sbattere indica la stessa azione di scuotimento di una sostanza liquida per farle prendere consistenza o amalgamarla con altre, ma agitandola con una forchetta o una frusta, non scuotendo il contenitore. Rimescolare è mescolare a lungo una o più sostanze semifluide per ottenere un impasto omogeneo.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • agitare — AGITÁRE, agitări, s.f. Acţiunea de a (se) agita. – v. agita. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Agitare ≠ calmare, domolire, liniştire Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  agitáre s. f., g. d. art. agitării; pl. agitări …   Dicționar Român

  • AGITARE — apud Lamprid. in Commodo, c. 8. Voluit etiam in Circo quadrigas agitare, verbum Circensibus Ludis proprium. In his enim Agitatores dicti aurigae, qui agitandi munus exercebant in l. 3. Cod. de Scenicis, qui equos Curules in Circo agebant et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • agitare — [dal lat. agitare, frequent. di agĕre spingere ] (io àgito, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottoporre a forte scuotimento] ▶◀ dimenare, sbatacchiare, sbattere, scrollare, scuotere, sommuovere, [di liquido] mescolare, [di liquido] rimestare, [di liquido]… …   Enciclopedia Italiana

  • agitare — index discuss Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • agitare — a·gi·tà·re v.tr. (io àgito) FO 1. muovere con forza, scuotere: agitare minacciosamente il bastone, agitare i pugni in aria, il vento agita le cime degli alberi; agitare prima dell uso, come indicazione su flaconi contenenti liquidi | agitare il… …   Dizionario italiano

  • agitare — {{hw}}{{agitare}}{{/hw}}A v. tr.  (io agito ) 1 Muovere qua e là, scuotere con forza. 2 (fig.) Commuovere, eccitare, turbare: agitare la fantasia | Spingere all azione e alla lotta: agitare il popolo contro il governo. 3 (fig.) Dibattere,… …   Enciclopedia di italiano

  • agiter — [ aʒite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. agitare 1 ♦ Remuer vivement en divers sens, en déterminant des mouvements irréguliers. « Pas un souffle de vent n agitait les arbres » (Musset). Barque agitée par les vagues. ⇒ ballotter. « un… …   Encyclopédie Universelle

  • agita — AGITÁ, agít, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) mişca repede încoace şi încolo; a (se) clătina, a (se) zgudui; a (se) frământa. ♦ tranz. A amesteca două sau mai multe substanţe prin clătinarea lor (într un vas). 2. refl. (fam.) A se manifesta prin… …   Dicționar Român

  • agitar — (Del lat. agitare < agere, mover.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover una cosa repetidas veces con rapidez y fuerza: ■ la carga se agitaba al estar mal sujeta. 2 Causar una cosa nerviosismo o intranquilidad a una persona: ■ se agitó cuando …   Enciclopedia Universal

  • Agitation — (politische) Hetze; Manipulation; Täuschung; Hetze; Propaganda; Volksverdummung (umgangssprachlich) * * * Agi|ta|ti|on [agita ts̮i̯o:n], die; , en: Tätigkeit, bei der andere über etwas aufgeklärt und gleichzeitig für etwas gewonnen oder… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.