gettare

A v. tr.
1. scagliare, lanciare, buttare, tirare, scaraventare, proiettare, catapultare, avventare (lett.), precipitare, sprofondare, sferrare, slanciare, sbattere (pop.) CONTR. trattenere, mantenere
2. buttar via, abbandonare, cestinare CONTR. tenere raccattare, raccogliere riutilizzare, riciclare, recuperare
3. (di liquido, di gas, ecc.) emettere, spandere, mandar fuori
4. (di metallo fuso, di gesso, ecc.) versare, colare, rovesciare
5. (di seme, ecc.) seminare, disseminare, spargere
6. (di fondamenta, di ponte, ecc.) porre, costruire, edificare
7. (fig., di un'arte, di una scienza, ecc.) porre i principi, porre le basi
8. (fig., di tasse, imposte, ecc.) fruttare, rendere
B gettarsi v. rifl.
1. (di persona o animale) lanciarsi, avventarsi, precipitarsi, catapultarsi, balzare, irrompere, correre, fiondarsi (fam.), saltare, scagliarsi, scaraventarsi, slanciarsi CONTR. trattenersi ritirarsi
2. buttarsi, lasciarsi cadere, piombare
3. (di fiume, di strada, ecc.) sboccare, sfociare, entrare, dare, immettersi, infilarsi, congiungersi, arrivare, scaricarsi
C v. intr.
1. (di fonte, di rubinetto, ecc.) versare, sgorgare
2. (di pianta) germogliare, germinare, gemmare, sbocciare, spuntare, rampollare CONTR. inaridirsi, disseccarsi
FRASEOLOGIA gettarsi giù, coricarsi; (fig.) avvilirsi gettare il denaro, il tempo, sprecarlo gettare il fumo negli occhi, (fig.) confondere, ingannare gettare in faccia, (fig.) rinfacciare gettare la spugna, (fig.) arrendersi gettare luce su qualcosa, (fig.) chiarirla, spiegarla gettarsi ai piedi di qualcuno, (fig.) supplicarlo umiliandosi gettarsi al collo, fra le braccia di qualcuno, abbracciarlo con trasporto gettarsi nella mischia, (fig.) impegnarsi attivamente gettarsi qualcosa dietro le spalle, (fig.) dimenticarlo.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • gettare — (ant. e poet. gittare) [lat. iectare, lat. class. iactare, intens. di iacĕre gettare ] (io gètto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [effettuare con la manoil lancio di un oggetto: g. un sasso contro qualcuno ; g. roba dalla finestra ] ▶◀ lanciare, proiettare …   Enciclopedia Italiana

  • gettare — get·tà·re v.tr. (io gètto) FO 1. lanciare lontano da sé con un gesto della mano, spec. con energia: gettare la palla, un sasso Sinonimi: buttare, tirare. 2. buttare via in quanto rotto, inservibile, vecchio e sim.: gettare dei vecchi vestiti |… …   Dizionario italiano

  • gettare — {{hw}}{{gettare}}{{/hw}}A v. tr.  (io getto ) 1 Scagliare un oggetto lontano da sé: gettare sassi contro qlco.; gettare qlco. dalla finestra | Gettare l ancora, affondare l ancora sul fondo perché faccia presa e (fig.) cessare dal fare qlco. |… …   Enciclopedia di italiano

  • gettare il guanto — Sfidare, e raccogliere il guanto significa accettare la sfida. Era antica usanza cavalleresca, di origine germanica, mandare il guanto della battaglia per dichiarare la guerra, e lanciare sprezzatamente un guanto in faccia all avversario per… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • v'ttìsc — gettare con impeto, scagliare, lancio senza calcolo …   Dizionario Materano

  • giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… …   Enciclopedia Italiana

  • buttare — [dal fr. ant. bouter colpire; gettare; germinare , provenz. botar, dal franco bōtan colpire ]. ■ v. tr. 1. [allontanare con la mano un oggetto: b. in aria, a terra ] ▶◀ gettare, lanciare, tirare. ↑ scagliare, scaraventare. ◀▶ accostare,… …   Enciclopedia Italiana

  • buttare — but·tà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., gettare, lanciare, gener. senza una direzione precisa: buttare qcs. in aria, in acqua, dal balcone | buttare una carta, calarla, giocarla Sinonimi: lanciare, 1scagliare, scaraventare, tirare | giocare, tirare …   Dizionario italiano

  • terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… …   Enciclopedia Italiana

  • jettatura — [ dʒetatura ] n. f. • 1817; mot it., de gettare (il malaugurio) « jeter (un mauvais sort) » ♦ En Italie du Sud, Mauvais œil, envoyé par le jeteur de sort, le jettatore [ dʒetatɔre ] . ● jettatura nom féminin (mot napolitain, de l italien gettare …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.