guastare

A v. tr.
1. rovinare, sciupare, deteriorare, avariare, logorare, corrodere alterare, deformare, deturpare, sformare manomettere imbastardire, nuocere, danneggiare distruggere, rompere, disfare, sconquassare, devastare, massacrare, scompigliare, scomporre, scompisciare (di ambiente) contaminare, inquinare, appestare (di salute) contagiare, infettare, minare (una macchina) sballare CONTR. accomodare, aggiustare, restaurare, riparare, racconciare riordinare riassestare, ripristinare, ristabilire depurare sanare
2. (fig., l'amicizia, la pace, ecc.) turbare, incrinare, compromettere, pregiudicare, scombussolare, sconvolgere CONTR. rasserenare conservare
3. (fig., l'animo, i sentimenti, ecc.) corrompere, pervertire, depravare, traviare, viziare, diseducare, insozzare, bacare avvelenare CONTR. purificare, purgare, mondare, correggere, raddrizzare proteggere, preservare moralizzare
B guastarsi v. intr. pron.
1. rompersi, partire (fam.)
2. (di alimento) andare a male, avariarsi, irrancidire, ammuffire marcire, putrefarsi, infradiciarsi, imputridire rovinarsi, deteriorarsi, sciuparsi, deperire CONTR. conservarsi
3. (fig., di animo, di sentimenti, ecc.) corrompersi, pervertirsi, traviarsi, cambiare in peggio CONTR. redimersi, riabilitarsi
4. (fig., di tempo) perturbarsi, rannuvolarsi, volgere al brutto CONTR. rasserenarsi
C v. rifl. recipr.
rompere l'amicizia, inimicarsi CONTR. riconciliarsi, accomodarsi.
SFUMATURE
guastare - sciupare - logorare - deteriorare
Guastare è termine piuttosto generale per descrivere l'azione di ridurre in cattivo stato qualcosa, in modo da danneggiarne l'aspetto o il funzionamento. Meno incisivo è sciupare, che spesso si riferisce all'aspetto esteriore. Logorare si distingue perché suggerisce un'azione ripetuta o protratta nel tempo che progressivamente danneggia. Deteriorare indica invece uno scadimento delle condizioni generali, una perdita di valore o di pregio nel caso di beni, un'avaria nel caso di prodotti commestibili.
SFUMATURE rovinare, viziare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • guastare — [lat. vastare render vuoto, deserto, devastare, guastare ]. ■ v. tr. 1. [ridurre in cattivo stato, rendere inservibile: g. un meccanismo ] ▶◀ danneggiare, deteriorare, rompere, rovinare, [riferito a denti] cariare, [per azione del tempo] logorare …   Enciclopedia Italiana

  • guastare — gua·stà·re v.tr. AU 1a. rompere o rendere inservibile: guastare un meccanismo, un giocattolo, un motore Contrari: aggiustare, 1riparare. 1b. ridurre in cattivo stato, rovinare: il caldo eccessivo ha guastato l asfalto; troppo zucchero guasta i… …   Dizionario italiano

  • guastare — {{hw}}{{guastare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Ridurre in cattivo stato, mandare in rovina: la grandine guasta il raccolto | Rendere inservibile: guastare una serratura | Deteriorare: il caldo guasta la carne | Alterare, danneggiare | Guastare il sangue,… …   Enciclopedia di italiano

  • Se la pappa vuoi guastare, A più cuochi da a salare. — См. У семи нянек дитя без глаза …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • uastè — guastare, rovinare, danneggiare, deturpare …   Dizionario Materano

  • rovinare — (ant. e lett. ruinare, ant. ruvinare) [der. di rovina ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [subire un crollo: il palazzo minaccia di r. ] ▶◀ cadere (giù), crollare, franare. 2. (estens.) [cadere giù dall alto con grande violenza: la valanga rovinò… …   Enciclopedia Italiana

  • rovinare — A v. intr. 1. crollare, cadere, cascare (fam.), franare, precipitare, tracollare, sprofondare, disfarsi 2. (fig.) deperire, decadere, andare in rovina CONTR. fiorire, rifiorire B v. tr. 1. danneggiare, guastare, ro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • viziare — A v. tr. 1. abituare male, diseducare □ coccolare, educare nella bambagia 2. corrompere, depravare, traviare, pervertire, sviare, fuorviare, deviare CONTR. correggere, raddrizzare, moralizzare, educare 3. guastare, rovinare, degradare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • appestare — ap·pe·stà·re v.tr. e intr. (io appèsto) CO 1. v.tr., contagiare di peste o altra malattia infettiva Sinonimi: contaminare, infettare. Contrari: disinfettare. 2a. v.tr., estens., riempire di cattivo odore: una nube tossica ha appestato l aria… …   Dizionario italiano

  • bacare — ba·cà·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., far imputridire, guastare | fig., corrompere moralmente o intellettualmente Sinonimi: corrompere, guastare, traviare. Contrari: redimere. 2. v.intr. (essere) bacarsi: le mele hanno già cominciato a bacare… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.