amputare

v. tr.
1. (di organo) asportare segare, tagliare, mozzare troncare, recidere, mutilare, resecare (med.) CONTR. attaccare, congiungere, unire, saldare
2. (fig.) accorciare, ridurre, tagliare eliminare, stralciare CONTR. ampliare, allargare, aggiungere, allungare.
SFUMATURE recidere.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • amputare — AMPUTÁRE, amputări, s.f. Acţiunea de a amputa; amputaţie. – v. amputa. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  AMPUTÁRE s. (med.) amputaţie, tăiere. (amputare braţului.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  amputáre s. f., g …   Dicționar Român

  • amputare — v. tr. [dal lat. amputare, comp. di am(bi ) intorno e putare ripulire, nettare ] (io àmputo, ecc.). 1. (med.) [asportare tagliando, spec. un arto o un suo segmento] ▶◀ Ⓖ mozzare, Ⓖ mutilare, Ⓖ recidere, resecare. ⇑ tagliare, Ⓖ troncare. 2. (fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • amputare — am·pu·tà·re v.tr. (io àmputo) CO 1. recidere e asportare chirurgicamente o traumaticamente una parte del corpo, spec. un arto: amputare una gamba, un braccio Sinonimi: mutilare, tagliare, troncare, mozzare, portare via, recidere. 2. fig., ridurre …   Dizionario italiano

  • amputare — {{hw}}{{amputare}}{{/hw}}v. tr.  (io amputo ) 1 Asportare un organo del corpo umano o una parte di esso. 2 (fig.) Eliminare una parte di un discorso, uno scritto e sim …   Enciclopedia di italiano

  • amputer — [ ɑ̃pyte ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; lat. amputare « élaguer, tailler » 1 ♦ Faire l amputation de (un membre, etc.). On lui a amputé la main gauche. ⇒ couper, enlever. Par ext. Amputer qqn, lui enlever un membre. Amputer un blessé. On l a …   Encyclopédie Universelle

  • amputa — AMPUTÁ, amputez, vb. I. tranz. A tăia pe cale chirurgicală (sau a pierde accidental) un membru al corpului sau un segment de membru. ♦ fig. A elimina o parte dintr o operă, dintr un discurs etc. – Din fr. amputer, lat. amputare. Trimis de ana… …   Dicționar Român

  • amputaţie — AMPUTÁŢIE, amputaţii, s.f. Amputare. – Din fr. amputation, lat. amputatio, onis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  AMPUTÁŢIE s. v. amputare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  amputáţie s. f. (sil. ţi e) …   Dicționar Român

  • amputar — (Del lat. amputare < putare, cortar, podar.) ► verbo transitivo 1 MEDICINA Cortar un miembro u otra parte del cuerpo totalmente: ■ a causa de la gangrena le amputaron la pierna. 2 Quitar una parte de un todo: ■ amputaron las frases más duras… …   Enciclopedia Universal

  • Amputation — Am|pu|ta|ti|on [amputa ts̮i̯o:n], die; , en: Abtrennung eines Körperteils (besonders einer Gliedmaße) durch eine Operation: eine Amputation vornehmen müssen. * * * Am|pu|ta|ti|on 〈f. 20〉 operative Entfernung eines Körpergliedes [<lat.… …   Universal-Lexikon

  • amputieren — am|pu|tie|ren [ampu ti:rən] <tr.; hat: durch eine Operation vom Körper trennen: nach dem Unfall musste ihr ein Bein amputiert werden. * * * am|pu|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch Operation abtrennen (Körperglied) ● ein Bein amputieren [<lat.… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.