interpretare

v. tr.
1. (uno scritto, un sogno, ecc.) intendere, capire, spiegare, decifrare, decodificare, decrittare, leggere (est.) commentare, esporre, parafrasare, volgarizzare
2. (un gesto, una parola, ecc.) giudicare, intendere, valutare
3. (la volontà, l'intenzione, ecc.) intuire, indovinare, svelare CONTR. travisare, deformare, fraintendere
4. (teat., cine.) portare sulla scena, rappresentare, inscenare impersonare, recitare (mus.) eseguire, suonare.
SFUMATURE commentare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • interpretare — INTERPRETÁRE, interpretări, s.f. Acţiunea de a interpreta şi rezultatul ei; comentare, explicare, explicaţie, interpretaţiune. – v. interpreta. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  INTERPRETÁRE s. 1. tălmăcire, tâlcuire, (pop.) tâlc,… …   Dicționar Român

  • interpretare — v. tr. [dal lat. interpretari ] (io intèrpreto, ecc.). 1. a. [raggiungere la comprensione di qualcosa che è oscuro o dà luogo a dubbi: i. un testo, un iscrizione, la legge ] ▶◀ capire, chiarire, comprendere, intendere, spiegare. ↑ decifrare,… …   Enciclopedia Italiana

  • interpretare — in·ter·pre·tà·re v.tr. (io intèrpreto) 1a. AU comprendere e spiegare un testo, un discorso e sim. nel suo significato più recondito: interpretare una frase, un passo controverso; intendere e porre in evidenza i caratteri peculiari di un artista o …   Dizionario italiano

  • interpretare — {{hw}}{{interpretare}}{{/hw}}v. tr.  (io interpreto ) 1 Intendere e spiegare ciò che è ritenuto oscuro o difficile: interpretare un passo controverso | Interpretare la legge, applicarla secondo giustizia. 2 Attribuire un particolare significato a …   Enciclopedia di italiano

  • Interpretare et concordare leges legibus est optimus interpretandi modus — To interpret and reconcile laws with laws is the best manner of explaining them or construing them …   Ballentine's law dictionary

  • Optimus interpretandi modus est sic leges interpretare ut leges legibus accordant — The best manner of interpreting the laws is so to interpret the laws that the laws will accord with one another …   Ballentine's law dictionary

  • comentariu — COMENTÁRIU, comentarii, s.n. 1. Apreciere, comentare (în spirit critic) a unei probleme, a unui eveniment etc.; material publicistic prezentând o asemenea apreciere. 2. Explicare a unei opere literare, istorice etc., făcută adesea prin note… …   Dicționar Român

  • exegeză — EXEGÉZĂ, exegeze, s.f. Interpretare, comentare, explicare istorică şi filologică a unui text literar, religios, juridic. – Din fr. exégèse. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  exegéză s. f., g. d. art. exegézei; pl. exegéze Trimis de… …   Dicționar Român

  • belcanto — BELCÁNTO s.n. Stil italienesc de interpretare în muzica vocală, caracterizat prin puritatea liniei melodice. – Din it. bel canto. Trimis de paula, 02.06.2002. Sursa: DEX 98  belcánto s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • interpretativ — INTERPRETATÍV, Ă, interpretativi, e, adj. Care serveşte la interpretare, care poate fi interpretat; care explică. – Din fr. interprétatif. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  interpretatív adj. m., pl. interpretatívi; f. sg.… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.