legare

lega/re (1)
A v. tr.
1. avvolgere, avvincere, avvinghiare, stringere, accappiare, allacciare, cingere, cerchiare, chiudere, ammanettare, annodare, assicurare, attaccare, saldare, affibbiare, fissare, fermare, impastoiare, imbracare, impacchettare, incatenare congiungere, unire, connettere, amalgamare, fondere CONTR. sciogliere, disciogliere, slegare, slacciare, staccare, liberare disgiungere, separare, scindere, decomporre, frammentare
2. (fig.) unire, tenere insieme, accomunare CONTR. disunire, dividere
3. (un libro) rilegare
4. (fig.) costringere, obbligare, vincolare, trattenere impedire, ostacolare CONTR. lasciare libero, svincolare agevolare, permettere
5. incastonare, incastrare
6. (cucina) addensare
B v. intr.
1. far lega, associarsi, socializzare, amalgamarsi
2. (fig.) andare d'accordo, ingranare (fig.) CONTR. discordare, dissentire
C legarsi v. rifl.
unirsi con un vincolo, congiungersi, attaccarsi, allacciarsi, affezionarsi, stringersi obbligarsi, incatenarsi CONTR. liberarsi, staccarsi, svincolarsi
FRASEOLOGIA legare le mani e i piedi (fig.), impedire di agire liberamente legare la lingua (fig.), impedire di parlare pazzo da legare (fig.), completamente pazzo legarsela al dito (fig.), ricordarsi di un torto, pensare alla vendetta.
——————————
lega/re (2)
v. tr.
lasciare per testamento.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • legare (1) — {{hw}}{{legare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io lego , tu leghi ) 1 Avvolgere, cingere con una fune e sim.: legare prigionieri; legare i capelli; legare qlcu. come un salame | Legare le mani e i piedi a qlcu., (fig.) impedirgli di operare liberamente |… …   Enciclopedia di italiano

  • Legare — Légaré Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Iannicko N Doua Légaré, acteur québécois. Jean Pierre Légaré, acteur québécois. Joseph Légaré (1795 1855), peintre québécois. Ovila… …   Wikipédia en Français

  • Legare — or Légaré may refer to:People* George Swinton Legaré (1869 1913), American politician * Hugh S. Legaré (1797 1843), American lawyer and politician * Sylvain Légaré (1970 ), Canadian politicianOther uses* USCGC Legare (WMEC 912), United States… …   Wikipedia

  • Legaré — oder Légaré ist der Familienname folgender Personen: George Swinton Legaré (1869–1913), US amerikanischer Politiker Gérard Légaré (1908–1977), kanadischer Politiker Hugh S. Legaré (1797–1843), US amerikanischer Politiker Joseph Légaré (1795–1855) …   Deutsch Wikipedia

  • legare — LEGÁRE, legări, s.f. Acţiunea de a (se) lega1 şi rezultatul ei. – v. lega1. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Legare ≠ dezlegare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  LEGÁRE s. 1. v. înnodare. 2. legat, strângere, strâns …   Dicționar Român

  • legare — (ant. o dial. ligare) [lat. lĭgare ] (io légo, tu léghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [utilizzare una fune e sim. per tenere ferme cose o persone: l. un pacco ; l. il prigioniero ] ▶◀ avvolgere, (non com.) cingere, stringere, [con lacci] allacciare,… …   Enciclopedia Italiana

  • legare — index leave (give) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • legare — 1le·gà·re v.tr. e intr. (io légo) 1a. v.tr. FO stringere, avvolgere con una fune o altro mezzo flessibile una persona, una cosa o più cose insieme, per congiungere, tenere fermo, immobilizzare: legare un mazzo di fiori, i capelli con un nastro |… …   Dizionario italiano

  • Légaré — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Iannicko N Doua Légaré, acteur québécois. Jacques Légaré, démographe et actuaire québécois. Jean Pierre Légaré, acteur québécois. Joseph Légaré… …   Wikipédia en Français

  • legare — /lageriy/ In the civil and old English law, to bequeath; to leave or give by will; to give in anticipation of death …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.