parte

s. f.
1. pezzo, lembo, brandello, frammento fetta, ritaglio, scheggia, spicchio razione, porzione, dose, boccone (di libro, di relazione ecc.) capitolo, partizione, brano, passo, passaggio, frase (di opera letteraria) libro (di commedia, di tragedia) scena, atto, quadro (di film, di telefilm) tempo, puntata spezzone (di un piano) quadrante CONTR. tutto, intero, globalità, massa
2. unità, sezione, settore, frazione, sottoinsieme, tratto, segmento CONTR. tutto, intero, insieme
3. (del corpo, di una macchina, ecc.) organo, membro, elemento (di un palazzo, di un discorso ecc.) corpo, estratto
4. (di luogo) paese, plaga (lett.), regione, territorio
5. cantone, quartiere, luogo, zona, città lotto
6. (di foglio, di moneta, ecc.) lato, banda, faccia
7. (di spazio) direzione, senso, verso, corsia, mano (fig.) angolo, canto versante
8. quantità limitata, numero, alcuni
9. (di idee, di seguaci, ecc.) fazione, partito, setta, gruppo, segmento, colore (fig.)
10. categoria, reparto settore, branca, ramo
11. (dir.) contraente, litigante, belligerante, nemico, controparte
12. (di denaro, di eredità, ecc.) quota, dividendo, porzione, aliquota, provvigione, percentuale, tangente, partecipazione
13. (di pagamento) rata tranche
14. (di attore) ruolo, personaggio vece
15. (fig.) compito, contributo, dovere, ruolo, ufficio, incombenza, funzione
16. (fam.) figura
17. (fig.) atteggiamento, azione, comportamento
18. (di legge, di regolamento) articolo, rubrica
FRASEOLOGIA mettere a parte, far sapere da una parte (fig.), in un certo senso d'altra parte, d'altronde far parte, partecipare, essere membro far parte a sé, essere diverso prendere parte, intervenire, unirsi, partecipare far due parti in commedia (fig.), essere molto diplomatici; essere falsi; fare il doppio gioco da parte di, per conto di in parte, limitatamente essere senz'arte né parte, essere uno spiantato a parte, tranne, eccetto, salvo, all'infuori di parte integrante, elemento costitutivo parti basse, genitali passare da parte a parte, trafiggere farsi da parte, scostarsi; (fig.) rinunciare, defilarsi spirito di parte, parzialità, prendere le parti essere parte in causa (fig.), essere direttamente coinvolto prendere le parti, difendere, sostenere fare le parti, dividere, distribuire farsi la parte del leone (fig.), prendersi la parte migliore o più grande fare la propria parte, collaborare, svolgere il proprio compito fare la parte, atteggiarsi, simulare.
SFUMATURE
parte - sezione - frazione
Parte descrive ogni singola unità in cui si divide o si può dividere un tutto, quindi ogni elemento che unito ad altri costituisce un insieme funzionale. Sezione, tra gli altri suoi significati, ha anche quello di definire una suddivisione interna considerata in base a precisi criteri; copre quindi un'area specifica dei significati di parte. Frazione è invece la parte staccata di un tutto, con significati specifici in vari campi: in matematica è il numero che esprime il rapporto fra due grandezze, nell'uso amministrativo è un centro abitato secondario, separato da quello principale dove sono gli uffici comunali, in chimica è la percentuale di un componente in una miscela, ecc.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de …   Diccionario de la lengua española

  • parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… …   Dicționar Român

  • parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… …   Enciclopedia Italiana

  • Parte — Saltar a navegación, búsqueda Parte puede referirse a: Una porción de un todo. Una fracción de una unidad. Cada sección en que se divide una obra musical o una obra literaria (por ejemplo, un libro). Cada uno de los papeles correspondientes a un… …   Wikipedia Español

  • Parte de mí — Saltar a navegación, búsqueda Parte de mí Álbum de Rosario Flores Publicación 2008 Grabación Madrid (España) …   Wikipedia Español

  • parte — s. f. 1. Porção de um todo. 2. Quinhão. 3. Lote. 4. Cada um dos troços de uma divisão. 5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical). 6. Papel (de um ator). 7. Lugar; sítio. 8. Lado; banda. 9. Litigante (em juízo).… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Parte [2] — Parte (ital.), »Teil« eines Tonstücks, auch »Stimme« (Part), bes. Hauptstimme. Vgl. Colla parte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parte — (ital.), 1) Theil od. Clause; 2) die ausgeschriebenen [714] Stimmen eines auszuführenden Tonstückes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Parte [1] — Parte (Bergparte, Barte), altbergmännische, namentlich im sächsischen Erzgebirge zum Holzbearbeiten wie zur Verteidigung im Gebrauch gewesene beilartige Waffe, mit breitem, oben in eine längere Spitze auslaufenden Blatte, die aber später fast nur …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parte — Parte, s. Barte …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.