arrestare

A v. tr.
1. fermare, bloccare impedire, ostacolare, trattenere arginare interrompere, sospendere troncare placcare, stoppare, intercettare (di pratica, di proposta, ecc.) insabbiare (di sentimenti, di passioni, ecc.) reprimere CONTR. continuare, proseguire, avviare, innescare, provocare, incentivare
2. (un malvivente) ammanettare, prendere, catturare carcerare, incarcerare, imprigionare CONTR. liberare, rilasciare, dimettere, scarcerare
B arrestarsi v. rifl.
fermarsi, restare, ristare (lett.), soffermarsi, indugiare, sostare interrompersi arenarsi, insabbiarsi, incagliarsi (di macchina, di meccanismo, ecc.) incantarsi, incepparsi (di attività, di economia, ecc.) ristagnare CONTR. rimettersi in moto, proseguire, procedere, seguitare, marciare andare, camminare circolare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • arrestare — [lat. arrestare, der. di restare fermarsi , col pref. ad  ] (io arrèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [interrompere il funzionamento di una macchina, di un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ bloccare, disattivare, fermare, spegnere. ◀▶ accendere, attivare, avviare …   Enciclopedia Italiana

  • arrestare — 1ar·re·stà·re v.tr. (io arrèsto) 1. FO fermare, bloccare: arrestare l automobile, arrestare un emorragia; anche fig.: arrestare un epidemia, arrestare il corso della storia | arrestare i passi, fermarsi | spegnere: arrestare il motore | TS sport… …   Dizionario italiano

  • arrestare — {{hw}}{{arrestare}}{{/hw}}A v. tr.  (io arresto ) 1 Fermare, impedire la continuazione di un movimento (anche fig.). 2 Trattenere una persona per assicurarla alla giustizia. B v. rifl. Fermarsi, indugiare …   Enciclopedia di italiano

  • arrestare — To make an arrest …   Ballentine's law dictionary

  • Ingabiàa — arrestare, mettere in galerà …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… …   Encyclopédie Universelle

  • arresto — /a r:ɛsto/ s.m. [der. di arrestare ]. 1. [l arrestare una macchina, un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ blocco, disattivazione, fermo, spegnimento. ◀▶ accensione, attivazione, avviamento, avvio, messa in moto. 2. (estens.) a. [interruzione dello… …   Enciclopedia Italiana

  • arrestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrestar arrestando arrestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arresto arrestas arresta arrestamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana

  • arresto — 1ar·rè·sto s.m. AU 1. l arrestare, l arrestarsi; interruzione di un movimento o di un attività: arresto dei lavori Sinonimi: 2blocco, 1fermata, sospensione. Contrari: attivazione, avviamento, avvio, continuazione, proseguimento. 2a. limitazione… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.