rompere

A v. tr.
1. spezzare, spaccare, stroncare, schiantare, troncare fratturare scindere, dividere infrangere, frantumare, fracassare, sfasciare, sgangherare, sconquassare, frangere (lett.), sfondare, forzare, sforzare, scassinare devastare, distruggere, scheggiare, sbrindellare, scassare (fam.), smozzicare, spezzettare incrinare, sbrecciare, sgretolare, sbriciolare stritolare, sfracellare, squarciare, squartare, maciullare, triturare, schiacciare (carta, stoffa, ecc.) stracciare, lacerare, sminuzzare, strappare, tagliuzzare, scucire, sgarrare (centr., merid.) (l'ordine, la fila, ecc.) scomporre, disfare, scompaginare, scompigliare CONTR. ricomporre, riunire, riparare, aggiustare, rattoppare, raggiustare, rabberciare, rappezzare, accomodare, raccomodare, assestare, riassestare, risistemare, rassettare, riparare, incollare, rammendare racconciare
2. (gli argini, uno sbarramento) dividere, fendere, aprire CONTR. congiungere, ricongiungere, richiudere
3. (anche fig.) guastare, deteriorare, danneggiare, disfare, rovinare, sciupare CONTR. accomodare, ricreare
4. interrompere, sospendere, fermare CONTR. continuare, proseguire, riprendere
5. (fig., un obbligo morale, un patto, ecc.) violare, trasgredire, tradire, denunciare CONTR. rispettare, osservare, mantenere, suggellare
B v. intr.
1. (+ con + qlcu. ) troncare, interrompere i rapporti, tagliare, mettersi in urto, inimicarsi, distaccarsi CONTR. annodare (fig.), contrarre, cementare (fig.), pacificarsi
2. (in pianto, in riso, ecc.) scoppiare, prorompere
3. (di fiume) straripare, tracimare
C rompersi v. intr. pron.
1. spezzarsi, spaccarsi, tagliarsi frangersi, infrangersi, rifrangersi, frantumarsi, sgranarsi, fracassarsi, schiantarsi, sfasciarsi, scassarsi, schiacciarsi, sconquassarsi, scoppiare, incrinarsi, cedere, sfondarsi, scheggiarsi, sbrindellarsi, sgretolarsi implodere, esplodere (di testa, di mano, ecc.) stritolarsi, sfracellarsi, squarciarsi, maciullarsi, fratturarsi (di carta, di stoffa, ecc.) stracciarsi, lacerarsi, strapparsi (di ordine, di fila, ecc.) scomporsi, disfarsi, scompaginarsi, scompigliarsi CONTR. rabberciarsi, aggiustarsi, risaldarsi, guarire, riformarsi
2. (di argine, sbarramento e sim.) dividersi, fendersi, aprirsi
3. (di congegno) guastarsi, danneggiarsi, bloccarsi, incepparsi, rovinarsi, partire (fam.)
4. (fig., volg.) scocciarsi (fam.), seccarsi, stancarsi
FRASEOLOGIA rompere (le palle, le scatole) (fig., pop.), infastidire, annoiare rompere l'incantesimo (fig.), guastare un'atmosfera felice rompersi la schiena (fig.), lavorare duramente rompersi l'osso del collo, cadere rovinosamente rompersi il capo (fig.), scervellarsi.
SFUMATURE rovinare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… …   Enciclopedia Italiana

  • rompere — róm·pe·re v.tr. e intr. (io rómpo) FO 1a. v.tr., spezzare in due o più parti: rompere un bastone, rompere la chiave nella toppa | mandare in pezzi, infrangere: rompere un vaso, rompere un piatto | frantumare: rompere le zolle, rompere i cubetti… …   Dizionario italiano

  • rompere — {{hw}}{{rompere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io rompo ; pass. rem. io ruppi , evit. rompei , tu rompesti ; part. pass. rotto ) 1 Spezzare, scindere, dividere qlco. in più parti spec. con la forza, rapidamente o senza precisione: rompere un bastone;… …   Enciclopedia di italiano

  • scappè — rompere, fare a pezzi …   Dizionario Materano

  • Zándá ca guisuyú — Romperé las ollas de barro …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Zándá chuppa guisuyú — Romperé dos ollas de barro …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Zandá ti guisuyú — Romperé una olla de barro …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • infrangere — in·fràn·ge·re v.tr. CO 1. mandare in frantumi, rompere: infrangere un vetro, un vaso di porcellana Sinonimi: fracassare, frantumare, rompere. 2. estens., sbaragliare: infrangere l assalto nemico, la resistenza degli avversari Sinonimi: rompere,… …   Dizionario italiano

  • spaccare — 1spac·cà·re v.tr. AU 1a. spezzare, tagliare, rompere in due o più parti con colpi energici, spec. inferti con un oggetto tagliente o contundente: spaccare la legna Sinonimi: dividere, rompere, tagliare. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b.… …   Dizionario italiano

  • palla — s.f. [dal longob. palla, corrispondente al franco balla balla1 ]. 1. (sport., gio.) a. [oggetto sferico di gomma, di dimensioni e peso diversi, usato in vari giochi: colpire la p. ] ▶◀ pallone, sfera. ● Espressioni (con uso fig.): cogliere (o… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.