rovinare

A v. intr.
1. crollare, cadere, cascare (fam.), franare, precipitare, tracollare, sprofondare, disfarsi
2. (fig.) deperire, decadere, andare in rovina CONTR. fiorire, rifiorire
B v. tr.
1. danneggiare, guastare, rompere sciupare, logorare, usurare, consumare frantumare, sbriciolare spaccare, spezzare fracassare, sfasciare, scassare sfracellare, massacrare disfare, distruggere abbattere, demolire, diroccare sconquassare, sgangherare devastare, disastrare imbruttire, deturpare, sfregiare deteriorare, avariare, alterare (una macchina) sballare CONTR. migliorare, perfezionare erigere, innalzare preservare, salvare, costruire abbellire
2. (fig.) guastare, compromettere, pregiudicare, danneggiare, nuocere, ledere, dissestare (economicamente) dissanguare (fig.), svenare, sbancare, strangolare CONTR. favorire, migliorare, aiutare, risanare, sanare
3. (fig., una persona) pervertire, perdere CONTR. educare, salvare
C rovinarsi v. rifl.
danneggiarsi, guastarsi, sciuparsi, deteriorarsi, avariarsi, rompersi, scassarsi, compromettersi, andare in malora, fallire, bruciarsi, perdersi, fottersi (volg.) dissanguarsi, svenarsi, sbancarsi CONTR. conservarsi, salvarsi.
SFUMATURE
rovinare - precipitare - stramazzare
Rovinare è cadere giù violentemente, fragorosamente. Precipitare aggiunge una sfumatura di grande rapidità, suggerisce l'idea di una caduta libera; in senso figurato definisce l'evolversi improvviso di un evento, una situazione. Diversamente dai precedenti, stramazzare si riferisce solo a persone o animali per indicarne il cadere a terra pesantemente, di botto, per malore o percosse.
rovinare - danneggiare - rompere
Rovinare è rendere qualcosa più brutto, meno pregiato o addirittura inservibile. Danneggiare ha lo stesso significato, ma suggerisce una maggiore concretezza del danno e si usa infatti di preferenza in riferimento a oggetti, congegni, impianti. Rompere esprime con nettezza l'idea di un guasto che impedisce completamente il funzionamento di qualcosa e la rende, almeno in via temporanea, inservibile.
SFUMATURE cadere, guastare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • rovinare — (ant. e lett. ruinare, ant. ruvinare) [der. di rovina ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [subire un crollo: il palazzo minaccia di r. ] ▶◀ cadere (giù), crollare, franare. 2. (estens.) [cadere giù dall alto con grande violenza: la valanga rovinò… …   Enciclopedia Italiana

  • rovinare — ro·vi·nà·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (essere) di edificio, struttura architettonica, costruzione e sim., cadere, crollare, abbattersi al suolo: quel muro minaccia di rovinare, il palazzo rovinò al suolo con fragore 1b. v.intr. (essere)… …   Dizionario italiano

  • rovinare — {{hw}}{{rovinare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. essere ) 1 Cadere già crollando con impeto e fragore: l edificio è rovinato. 2 Precipitare, cadere dall alto: le acque della cascata rovinano a valle. B v. tr. 1 Far cadere, demolire, provocando un… …   Enciclopedia di italiano

  • Gremàa — rovinare con il ferro da stiro, bruciare un cibo …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • guastare — gua·stà·re v.tr. AU 1a. rompere o rendere inservibile: guastare un meccanismo, un giocattolo, un motore Contrari: aggiustare, 1riparare. 1b. ridurre in cattivo stato, rovinare: il caldo eccessivo ha guastato l asfalto; troppo zucchero guasta i… …   Dizionario italiano

  • danneggiare — dan·neg·già·re v.tr. (io dannéggio) CO 1. ledere nel fisico, nei beni o nella reputazione: danneggiare il buon nome di una persona, danneggiare qcn. nell onore; sfavorire, penalizzare: danneggiare un amico nella carriera | nuocere, compromettere …   Dizionario italiano

  • massacrare — mas·sa·crà·re v.tr. CO 1. uccidere, trucidare in modo brutale e violento persone o animali inermi e indifesi: i terroristi massacrarono gli ostaggi | uccidere con estrema ferocia una singola persona: l hanno massacrato a colpi di scure |… …   Dizionario italiano

  • guastare — [lat. vastare render vuoto, deserto, devastare, guastare ]. ■ v. tr. 1. [ridurre in cattivo stato, rendere inservibile: g. un meccanismo ] ▶◀ danneggiare, deteriorare, rompere, rovinare, [riferito a denti] cariare, [per azione del tempo] logorare …   Enciclopedia Italiana

  • sciupare — [prob. lat. exsipare, affine a dissipare, con diverso pref.]. ■ v. tr. 1. [ridurre in cattive condizioni, spec. con riferimento a carta o stoffa: attento a non s. i libri ; s. un vestito ] ▶◀ (region.) ciancicare, gualcire, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • strapazzare — /strapa ts:are/ [etimo incerto, ma prob. connesso con pazzo ]. ■ v. tr. 1. a. [trattare in malo modo] ▶◀ bistrattare, maltrattare. ◀▶ rispettare. b. [rivolgere rimproveri aspri e violenti: s. i dipendenti ] ▶◀ (fam.) fare una lavata di capo (o… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.