attaccare

A v. tr.
1. incollare, agglutinare, conglutinare appiccicare, applicare aggiungere, aggiuntare congiungere, connettere, unire assicurare, saldare, agganciare, fermare, legare, fissare affiggere, appuntare, appendere, sospendere CONTR. staccare, distaccare, scollare, sganciare scollegare, sconnettere levare, togliere, disaggregare, scindere, separare scucire
2. (fig.) trasmettere, contagiare, comunicare, diffondere CONTR. liberare
3. assalire, assaltare, aggredire, investire, caricare, dare addosso, fare impeto, andare all'attacco (fig.) avversare, criticare, osteggiare, scagliarsi CONTR. difendersi, reagire, contrattaccare evitare, sfuggire, schivare, eludere approvare, elogiare, lodare, appoggiare, sostenere, difendere
4. (di lite, di discorso, ecc.) cominciare, iniziare, ingaggiare, dar l'avvio CONTR. concludere, finire, terminare
B v. intr.
1. aderire, appiccicarsi CONTR. staccarsi
2. (anche fig.) attecchire, prendere (fam.) CONTR. morire, finire
3. andare all'assalto CONTR. contrattaccare, reagire, difendersi ritirarsi, indietreggiare, fuggire, scappare
4. cominciare, iniziare, avviarsi CONTR. concludersi, finire, terminare
C attaccarsi v. intr. pron.
1. aderire, incollarsi, prendere (fam.), appiccicarsi CONTR. staccarsi, scollarsi
2. trasmettersi, diffondersi
3. (anche fig.) appigliarsi, appendersi, appiccarsi, abbarbicarsi, avviticchiarsi, aggrapparsi, afferrarsi, tenersi, ancorarsi, apprendersi
4. (fig.) affezionarsi, legarsi, prendersi CONTR. disaffezionarsi, disamorarsi, distaccarsi, straniarsi
D v. rifl. recipr.
assalirsi, litigare, azzuffarsi.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • attaccare — [prob. tratto da staccare, con mutamento di pref.] (io attacco, tu attacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (con la prep. a del secondo arg.) a. [unire una cosa a un altra per mezzo di colla e sim.] ▶◀ appiccicare, applicare, incollare, [di manifesti]… …   Enciclopedia Italiana

  • attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… …   Dizionario italiano

  • attaccare — {{hw}}{{attaccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io attacco , tu attacchi ) 1 Unire strettamente, mediante adesivi, cuciture e sim.: attaccare la fodera a un vestito; attaccare un francobollo; attaccare un cerotto | Attaccare un bottone, (fig., fam.)… …   Enciclopedia di italiano

  • attaccare bottone — Tediare qualcuno con un discorso lungo e noioso, privo di interesse per lui. Non è nota l origine della locuzione; sembra che un tempo volesse dire parlar male di uno. L immagine suggerita potrebbe anche essere quella del seccatore che, quasi… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • legare (o attaccare o mettere) I'asino dove vuole il padrone — Eseguire, controvoglia e per amore del quieto vivere, gli ordini impartiti dal padrone, anche se ritenuti sbagliati e dannosi allo stesso. C è anche chi, con un ulteriore tocco di ironia, dice: legare l asino dove vuole il medesimo, ovviamente… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • attacchè — attaccare, unire più cose insieme per mezzo di fune, catena, o altro, impedire la libertà d azione, legare …   Dizionario Materano

  • staccare — [der. di tacca, col pref. s (nel sign. 5)] (io stacco, tu stacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rimuovere un quadro, un pannello e sim., precedentemente fissati al muro tramite apposito gancio, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un manifesto… …   Enciclopedia Italiana

  • attaquer — [ atake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; it. attaccare « assaillir », de tacca « entaille », du got. taikn « signe », ou de staccare « détacher », de ° stakka;→ attacher I ♦ 1 ♦ Porter les premiers coups à (l adversaire), absolt Commencer le… …   Encyclopédie Universelle

  • staccare — stac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., separare, togliere ciò che è attaccato o congiunto: staccare l etichetta da un maglione, un foglio da un quaderno | recidere, mozzare con un colpo violento: la ghigliottina gli staccò la testa Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • атака — Немецкое – attacke (атака). Французское – attaque (атака). Итальянское – attaccare battaglia (начинать битву). В русском языке слово «атака» употребляется с начала XVIII в. и впервые встречается в письме Петра I в Амстердам от 21 января 1703 г.… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.