attraversare

v. tr.
1. traversare, incrociare, intersecare valicare, varcare, oltrepassare, superare, saltare penetrare, percorrere fendere, solcare, tagliare, bucare, perforare guadare, traghettare trasvolare
2. (fig.) vivere, passare, sperimentare, trascorrere.
SFUMATURE
attraversare - incrociare - varcare - valicare - guadare
Attraversare è il termine più generale per indicare il passare attraverso, cioè l'andare da una parte all'altra. Incrociare ha un significato lievemente diverso, perché definisce il fatto di intersecare qualcosa, di tagliarla trasversalmente; si usa soprattutto in riferimento a strade, ferrovie e sim. Se l'attraversamento consiste nell'oltrepassare un limite o un confine, un suo equivalente è varcare. Quando l'attraversare è superare il punto più alto di un percorso di montagna passando da un versante all'altro è specifico valicare. Guadare è invece passare a guado un fiume, cioè attraversarlo a piedi in un punto in cui le acque sono basse, con un veicolo o in groppa a un animale.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • attraversare — v. tr. [der. di attraverso ] (io attravèrso, ecc.). 1. [percorrere passando da una parte all altra: a. un confine ] ▶◀ oltrepassare, passare, superare, traversare, valicare, varcare, [di corso d acqua] guadare. 2. [passare da parte a parte: il… …   Enciclopedia Italiana

  • attraversare — at·tra·ver·sà·re v.tr. (io attravèrso) FO 1a. passare da una parte all altra: attraversare una strada, un fiume, una nazione; percorrere da un capo all altro: attraversare il ponte; il corteo ha attraversato la città | ass., passare da una parte… …   Dizionario italiano

  • attraversare — {{hw}}{{attraversare}}{{/hw}}v. tr.  (io attraverso ) 1 Passare attraverso (anche fig.): attraversare una piazza | Attraversare la strada, il passo, a qlcu., tagliargli la strada; (fig.) ostacolare qlcu. 2 (fig.) Vivere, sperimentare: sta… …   Enciclopedia di italiano

  • passare — [lat. passare, der. di passus us passo ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [andare da un punto a un altro muovendosi attraverso uno spazio, spesso con la prep. per : p. per la strada principale ] ▶◀ attraversare (∅), circolare, percorrere (∅),… …   Enciclopedia Italiana

  • traversare — tra·ver·sà·re v.tr. e intr. (io travèrso) CO 1a. v.tr., passare da una parte all altra: traversare una strada, una via, un fiume | percorrere da un capo all altro: traversare un ponte, traversare la città Sinonimi: attraversare. 1b. v.tr.,… …   Dizionario italiano

  • navigare — A v. intr. 1. (di imbarcazione) solcare il mare, percorrere il mare, veleggiare, fare rotta 2. (di velivolo) viaggiare, volare, andare, dirigersi, fare rotta 3. (elab., in internet) surfare 4. (fig., di persona) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Giovanni Gabotto — Caboto Giovanni Caboto (englisch John Cabot, venezanisch Zuan Caboto) (* um 1450 in Genua, Gaeta oder Chioggia; † 1498 auf See) war ein italienischer Seefahrer. Er gilt als erster moderner europäischer Entdecker, der das nordamerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • John Cabot — Caboto Giovanni Caboto (englisch John Cabot, venezanisch Zuan Caboto) (* um 1450 in Genua, Gaeta oder Chioggia; † 1498 auf See) war ein italienischer Seefahrer. Er gilt als erster moderner europäischer Entdecker, der das nordamerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • attraversamento — at·tra·ver·sa·mén·to s.m. CO 1. l attraversare: attraversamento del deserto, di una città; attraversamento di un fiume, di una strada Sinonimi: passaggio, traversata. 2. luogo in cui si può attraversare 3. BU incrocio di due strade Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • correre — cór·re·re v.intr. e tr. (io córro) FO 1a. v.intr. (avere) di persona o animale: andare, muoversi velocemente, spec. con un passo tale per cui per un istante nessuno dei piedi o delle zampe tocca terra: correre velocemente, ho corso per prendere l …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.