sorvegliare

v. tr.
1. tenere d'occhio, tenere sotto controllo, controllare, seguire, pedinare, spiare, guardare, non perdere di vista, vigilare, piantonare, picchettare, ispezionare, pattugliare
2. badare, custodire, curare, vegliare CONTR. trascurare, abbandonare, fregarsene (pop.), infischiarsi
3. (raro) dirigere, interessarsi, attendere, soprintendere, occuparsi CONTR. disinteressarsi.
SFUMATURE
sorvegliare - vigilare - controllare
Sorvegliare è tenere sotto osservazione direttamente o con altri mezzi persone o cose, come misura di sicurezza. Vigilare ha lo stesso significato di sorvegliare, a cui è legato da una comune radice etimologica, ma è di uso meno comune e prende quasi esclusivamente un soggetto umano. In controllare l'azione di sorveglianza si esercita con verifiche e accertamenti.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • sorvegliare — v. tr. [comp. di sor e vegliare, sul modello del fr. surveiller ] (io sorvéglio, ecc.). 1. [tenere sotto controllo persone o cose: la polizia sorveglia gli indiziati ; i carabinieri sorvegliavano tutte le vie di accesso alla città ]… …   Enciclopedia Italiana

  • sorvegliare — sor·ve·glià·re v.tr. (io sorvéglio) AU 1a. osservare, seguire con attenzione qcn. o qcs. per prevenire o reprimere eventi non voluti, dannosi, illeciti o per controllare il regolare svolgimento di un attività, l evoluzione di un procedimento o… …   Dizionario italiano

  • sorvegliare — {{hw}}{{sorvegliare}}{{/hw}}v. tr.  (io sorveglio ) 1 Tenere d occhio o sotto controllo persone o cose: la polizia sorveglia le strade. 2 Vigilare: sorvegliare la casa …   Enciclopedia di italiano

  • vigilare — A v. tr. sorvegliare, controllare, guardare, piantonare, custodire B v. intr. 1. (lett., di persona) vegliare, star desto, osservare □ presiedere, sindacare CONTR. dormire, sonnecchiare 2. (+ che, + affinché) badare, sorvegliare, pro …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • controllare — con·trol·là·re v.tr. (io contròllo) FO 1a. verificare, esaminare qcs. per accertarne l esattezza, la validità, la regolarità: controllare i risultati, controllare i documenti, il contenuto dei bagagli Sinonimi: analizzare, esaminare, ispezionare …   Dizionario italiano

  • curare — cu·rà·re v.tr. 1. FO fare oggetto di cure, seguire con premura, attenzione o interesse qcn. o qcs.: curare il giardino, la casa, la famiglia, l educazione dei figli, il proprio aspetto fisico | CO fam., sorvegliare qcn., tenerlo d occhio spec.… …   Dizionario italiano

  • custodire — cu·sto·dì·re v.tr. 1a. FO conservare con cura: custodire i gioielli in cassaforte; custodire un segreto | sorvegliare, tenere sotto controllo: era rimasto a custodire la casa | tenere prigioniero Sinonimi: conservare, curare, mantenere, serbare,… …   Dizionario italiano

  • ispezione — i·spe·zió·ne s.f. CO 1a. controllo attento e minuzioso per verificare l andamento di una situazione, il corretto funzionamento di qcs. o per sorvegliare qcn.: fare, compiere un ispezione, ispezione di macchinari, ispezione dei registri; fare un… …   Dizionario italiano

  • seguire — se·guì·re v.tr. e intr. (io sèguo) FO 1a. v.tr., andare dietro a qcn. che avanza per primo: seguire una guida turistica | di animali e spec. del cane, andare dietro a una persona: il barboncino seguiva la padrona Sinonimi: accodarsi, tenere… …   Dizionario italiano

  • sorveglianza — sor·ve·gliàn·za s.f. 1. AU azione svolta dall autorità statale o di polizia per impedire violazioni della legge; controllo sul comportamento di soggetti indiziati o pregiudicati o colpiti da gravi limitazioni della libertà personale, come per es …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.