strapazzare

A v. tr.
1. (una persona) maltrattare, offendere, bistrattare, umiliare, tartassare, tormentare, vessare rimproverare, rimbrottare, sgridare, bastonare (fig.), redarguire, rabbuffare, rampognare, richiamare, riprendere CONTR. approvare, elogiare, encomiare, esaltare, incensare, lodare, blandire, rispettare
2. (una cosa) adoperare senza riguardo, non aver cura, sciupare, calpestare, conciare CONTR. curare, risparmiare, aver cura, fare accuratamente
3. affaticare eccessivamente, logorare CONTR. far riposare, far respirare
B strapazzarsi v. rifl.
faticare, affaticarsi troppo, spossarsi, sfibrarsi, straccarsi, sfinirsi, stremarsi CONTR. riposarsi, ricrearsi.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • strapazzare — /strapa ts:are/ [etimo incerto, ma prob. connesso con pazzo ]. ■ v. tr. 1. a. [trattare in malo modo] ▶◀ bistrattare, maltrattare. ◀▶ rispettare. b. [rivolgere rimproveri aspri e violenti: s. i dipendenti ] ▶◀ (fam.) fare una lavata di capo (o… …   Enciclopedia Italiana

  • strapazzare — stra·paz·zà·re v.tr. CO 1. trattare senza riguardo, maltrattare rimproverando o criticando con parole aspre ed eccessivamente dure o, anche, costringendo a sforzi e fatiche eccessive: è uno che strapazza i dipendenti, smettila di strapazzare tuo… …   Dizionario italiano

  • strapazzare — {{hw}}{{strapazzare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Maltrattare: strapazzare i dipendenti. 2 Adoperare senza riguardo, senza cura: strapazzare un vestito | Strapazzare un autore, tradurlo o interpretarlo male | Strapazzare un mestiere, esercitarlo male. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • strapazzè — strapazzare, trattare male, usare senza riguardo, sciupare, maltrattare …   Dizionario Materano

  • estrapasser — [ ɛstrapase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; it. strapazzare « malmener, surmener », p. ê. de strappare; cf. estrapade ♦ Équit. Éreinter (un cheval) en lui faisant faire un trop long manège. ● estrapasser verbe transitif (italien strapazzare) …   Encyclopédie Universelle

  • strapazieren — belasten (mit); beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; überanstrengen * * * stra|pa|zie|ren [ʃtrapa ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat stark in …   Universal-Lexikon

  • Strapaze — Bemühen; Bemühung; Anstrengung; Mühe; starke Inanspruchnahme; Pein; Tortur; Quälerei; Agonie; Hölle (umgangssprachlich); Qual …   Universal-Lexikon

  • strapasser — ⇒STRAPASSER, verbe trans. Vieux A. Maltraiter de coups. (Dict. XIXe s.). B. PEINT. Peindre ou dessiner sans soin et avec outrance. Part. passé en empl. adj. Il n est que les décorations de théâtre où la brosse puisse être maniée comme un balai.… …   Encyclopédie Universelle

  • maltrattare — mal·trat·tà·re v.tr. AD 1a. trattare qcn. in malo modo: quel maestro maltratta i suoi alunni Sinonimi: bistrattare, offendere, strapazzare, tartassare, trattare male. Contrari: rispettare, trattare bene. 1b. sottoporre a maltrattamenti fisici o… …   Dizionario italiano

  • bastonare — [der. di bastone ] (io bastóno, ecc.). ■ v. tr. 1. [picchiare con colpi di bastone] ▶◀ arrandellare, (non com.) batacchiare, legnare, manganellare, randellare, stangare. ‖ (iron.) accarezzare le spalle (a), battere, (non com.) bussare, (scherz.)… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.