tagliare

A v. tr.
1. separare, fendere, dividere, scindere, recidere, incidere, tagliuzzare, affettare, ritagliare, partire, tranciare, trinciare, mozzare, squartare, squarciare, sezionare, segare, succidere, resecare mutilare, ferire CONTR. unire, congiungere, attaccare
2. (di arnese, di cosa) essere tagliente, essere affilato
3. (un diamante) sfaccettare
4. (il vino) mescolare, annacquare
5. (unghie, rami, ecc.) accorciare, amputare, segare, potare
6. (l'erba, la barba, ecc.) falciare, mietere, radere, tosare
7. (la montagna, una pietra e sim.) spaccare, rompere, fendere
8. accorciare, ridurre, abbreviare, compendiare, decurtare, espungere, raccorciare, stringere CONTR. allargare, allungare, ampliare
9. (una comunicazione, i viveri, ecc.) interrompere, bloccare CONTR. aprire, sbloccare
10. (di strada, di fiume, ecc.) attraversare, incrociare
B v. intr.
attraversare, passare, accorciare
C tagliarsi v. rifl.
prodursi tagli, ferirsi, sfregiarsi, recidersi
D v. intr. pron.
spezzarsi, rompersi, dividersi, lacerarsi, trinciarsi
FRASEOLOGIA tagliare i panni addosso (fig.), sparlare tagliare la testa al toro (fig.), prendere una decisione tagliare le gambe a qualcuno (fig.), indebolirlo; ostacolarlo nei suoi propositi tagliar corto, sbrigarsi tagliare la corda (fig.), scappare tagliare i ponti (fig.), interrompere le relazioni con qualcuno tagliare il traguardo (fig.), portare a termine qualcosa.
SFUMATURE
tagliare - affettare - tagliuzzare - squartare
Tagliare è dividere, separare un corpo in più parti usando una o più volte una lama affilata o un altro arnese tagliente. Altri termini identificano modalità particolari del tagliare: ridurre in varie fette, in varie porzioni qualcosa, di solito cibo, si dice affettare; tagliuzzare è tagliare minutamente, in pezzettini o striscioline; tagliare in quarti o comunque in grossi pezzi si dice invece squartare.
SFUMATURE accorciare, recidere.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • tagliare — [dal fr. ant. tailler, lat. tardo taliare, der. di talea talea ] (io tàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [interrompere del tutto la continuità di un corpo operandovi una o più divisioni con uno strumento tagliente: t. una tavola di legno, un foglio di… …   Enciclopedia Italiana

  • tagliare — ta·glià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., dividere un oggetto o un corpo in più parti o pezzi per mezzo di una lama o di un altro strumento affilato: tagliare la carne, il formaggio a pezzetti; tagliare il pane, il salame, affettarlo 2. v.intr.… …   Dizionario italiano

  • tagliare — {{hw}}{{tagliare}}{{/hw}}A v. tr.  (io taglio ) 1 Separare, fendere un corpo usando una lama affilata o altro strumento tagliente: tagliare qlco. con il coltello; tagliare un tronco con la scure | (assol.) Essere tagliente, ben affilato: una lama …   Enciclopedia di italiano

  • tarpare le ali — Tagliare la punta delle penne remiganti a un uccello per impedirgli di volare. In senso figurato, frustrare le ambizioni, impedire a uno la piena e libera espressione delle sue capacità …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Gabà — tagliare gli alberi …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • taglio — / taʎo/ s.m. [der. di tagliare ]. 1. [il tagliare o l essere tagliato] ▶◀ recisione, (non com.) tagliatura, troncamento, [di un bosco] abbattuta, [allo scopo di fare parti, porzioni] divisione, [dell erba, del fieno e sim.] falciatura, [allo… …   Enciclopedia Italiana

  • tosare — to·sà·re v.tr. (io tóso) AU 1a. tagliare il vello alle pecore per ricavarne la lana; tagliare corto o pareggiare il pelo ad animali a pelo lungo: hanno tosato un centinaio di pecore, ho portato a tosare il cane 1b. estens., scherz., tagliare i… …   Dizionario italiano

  • tagliatelle — [ taljatɛl ] n. f. • 1963; tagliati 1874; mot it. « petites tranches », de tagliare, même o. que le fr. tailler ♦ Au plur. Pâtes alimentaires en minces lanières. Des tagliatelles. ● tagliatelle nom féminin (italien tagliatelle, de tagliare,… …   Encyclopédie Universelle

  • taillade — [ tajad ] n. f. • 1532; « sorte d épée pour frapper de taille » XVe; it. tagliata, même rac. que tailler 1 ♦ Coupure faite dans les chairs avec un instrument tranchant. ⇒ balafre, entaille, estafilade. ♢ Par ext. Incision. Taillade dans un tronc… …   Encyclopédie Universelle

  • incidere — 1in·cì·de·re v.tr. 1. AU tagliare in modo netto, senza recidere, così da produrre un solco o un incavo: incidere la corteccia di un albero | TS chir. tagliare un tessuto organico con appositi strumenti: incidere un ascesso, la cute 2. AU… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.