treno

s. m.
1. convoglio ferroviario
2. (milit.) affusto di cannone
3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela
FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione arrivare con l'ultimo treno (fig.), fare qualcosa per ultimo andare come un treno (fig.), procedere molto velocemente treno posteriore (zoot., autom.), retrotreno.
NOMENCLATURA
treno
caratteristiche: merci, misto, locale = accelerato, diretto, espresso = direttissimo, rapido = intercity, eurocity, super rapido; internazionale, riservato, presidenziale;
vagone = carrozza = vettura: di testa, di coda, di centro, letto, cuccette, bar, ristorante, belvedere; per viaggiatori, per fumatori per non fumatori, riservata; cisterna, frigorifero, serbatoio, postale, per il bestiame; a scompartimenti separati, a piattaforma esterna;
locomotiva a vapore: carro di rifornimento = tender, getto vapore, tiraggio forzato, pressione, combustione, vapore, acqua, ebollizione;
elettromotrice: linea di contatto, asta di presa, archetto, pantografo, interruttore, isolatori, sezionatore;
carro merci: pianale, silo, cisterna, serbatoio, a tramoggia, a scarico automatico, a scarico laterale, a due piani, a ripiani;
stazione ferroviaria: di testa di transito, principale secondaria, periferica centrale; biglietteria, marciapiede, binario, deposito bagagli, pensilina, polizia ferroviaria, capostazione, sala d'aspetto;
ferrovia = strada ferrata: a binario semplice, a binario doppio, monorotaia, ad alta velocità, a scartamento normale, a scartamento ridotto, a scartamento maggiore, a ingranaggio, a cremagliera, ad aderenza normale, ad aderenza artificiale; aerea, soprelevata, sotterranea; a trazione elettrica, a trazione autonoma; rete ferroviaria, diramazione, tronco, nodo, tracciato, allacciamento; linea ferroviaria (costiera, interna, trasversale, meridiana, internazionale, in galleria); scambio; armamento, materiale rotabile, impianti di sicurezza; massicciata, rotaia, traversina; passaggio a livello (con barriere, con semibarriere, senza barriere; custodito incustodito, aperto chiuso; automatico);
personale addetto: capotreno, macchinista, aiutomacchinista, manovratore, aiuto manovratore, scambista = deviatore; utente, viaggiatore, abbonato, pendolare;
azioni: correre, fischiare, fermarsi, stazionare, partire, sferragliare, sbuffare, mettersi in moto, snodarsi, bloccarsi, deragliare; prendere il treno, perdere il treno, cambiare treno, dare il segnale di partenza, controllare, prenotare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • treno (1) — {{hw}}{{treno (1)}{{/hw}}s. m. 1 Serie di veicoli ferroviari trainati da locomotive: treno merci, viaggiatori; treno locale, diretto, espresso, intercity, eurocity; treno straordinario. 2 (est.) Qualsiasi mezzo di trazione che debba viaggiare da… …   Enciclopedia di italiano

  • treno — |ê| s. m. Canto lamentoso; elegia; treino …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trenó — s. m. Carruagem sem rodas, própria para deslizar sobre o gelo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • treno — 1trè·no s.m. 1a. FO convoglio di vagoni o di carri ferroviari trainati da una locomotiva su una strada ferrata: il treno per Parigi parte fra due ore; treno espresso, diretto, locale; viaggiare in treno, salire sul treno, prendere il treno 1b. TS …   Dizionario italiano

  • Treno — ► sustantivo masculino HISTORIA, MÚSICA Canto fúnebre o lamentación por alguna desgracia, en la antigüedad griega. * * * treno (del lat. «thrēnus», del gr. «thrênos») m. En *poesía, canto de *queja por una *desgracia. Se aplica particularmente a… …   Enciclopedia Universal

  • Treno — El treno (del griego thrênos,lamento), composición de la lírica griega arcaica, es un lamento fúnebre destinado a ser ejecutado por un coro con acompañamiento musical. Se cantaba en ausencia del muerto, al contrario que los epicedios, poemas en… …   Wikipedia Español

  • treno — treno1 / trɛno/ s.m. [dal fr. train, propr. traino ; il sign. di convoglio ferroviario si è formato attrav. l ingl.]. 1. (ferr.) [colonna di vetture e vagoni trainati da un locomotore su una linea ferroviaria] ▶◀ convoglio (ferroviario).… …   Enciclopedia Italiana

  • treno — {{#}}{{LM T38628}}{{〓}} {{[}}treno{{]}} ‹tre·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} Canto fúnebre o lamentación por una calamidad o desgracia: • Los antiguos griegos entonaban trenos en circunstancias de muerte y de desolación.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • treno — treno1 pl.m. treni treno2 pl.m. treni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • treno — treno1 (Del lat. thrēnus, y este del gr. θρῆνος). 1. m. Canto fúnebre o lamentación por alguna calamidad o desgracia. 2. por antonom. Cada una de las lamentaciones del profeta Jeremías. treno2 m. germ. Preso que está en la trena …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.