unire

A v. tr.
1. congiungere, giungere, accostare, connettere, collegare, saldare assemblare, assiemare, attaccare, accoppiare, appaiare, montare, aggraffare, agganciare, legare, allacciare, affibbiare, cucire, spillare CONTR. separare, staccare, smontare, scommettere, sconnettere, disgiungere, disconnettere, scollegare, sganciare, slacciare, slegare
2. aggiungere, addizionare, coniugare, sommare, aggiuntare aggregare, combinare, mescolare, amalgamare CONTR. dedurre, detrarre, togliere, levare
3. (est.) fondere, associare, riunire, raccogliere, unificare, far confluire, mettere insieme, abbinare, accorpare, compattare CONTR. dividere, dissociare, frammentare, smembrare, frazionare
4. (fig., persone, animi, ecc.) sposare, maritare stringere, legare, annodare, aggregare, raggruppare, affratellare, gemellare, associare, avvicinare, avvincere, cementare, coalizzare, accomunare, saldare, vincolare, impegnare consociare (unità politiche) confederare, federare CONTR. separare disunire, disgregare, segmentare distaccare, segregare, isolare
5. (di via di comunicazione) collegare, legare, congiungere, raccordare, mettere in comunicazione CONTR. separare, dividere
6. (documenti) accludere, allegare, accompagnare CONTR. togliere
B unirsi v. rifl. e rifl. recipr. (assol., + in, + a, + con, + per, + contro)
1. (di persone) mettersi insieme, formare una unione, appaiarsi sposarsi, maritarsi, accoppiarsi CONTR. dividersi, separarsi
2. (di cose, di parti, ecc.) collegarsi, raccordarsi, congiungersi, accostarsi, mescolarsi, amalgamarsi, fondersi, incorporarsi, inserirsi, unificarsi aggiungersi convergere, confluire CONTR. separarsi, staccarsi, scindersi, disgregarsi, slegarsi, disgiungersi, distaccarsi, dividersi, divergere
3. (est., per uno scopo) fare causa comune, allearsi, stringersi, coalizzarsi, confederarsi, consociarsi, federarsi, associarsi CONTR. disunirsi, spaccarsi
4. (di persone) accompagnarsi, mettersi insieme, aggregarsi, raggrupparsi, mischiarsi, prendere parte
C v. intr. pron. (+ a, + con)
1. accordarsi, armonizzarsi
2. accompagnarsi, coesistere, associarsi
FRASEOLOGIA unire in matrimonio, sposare unire l'utile al dilettevole, trarre benefici da qualcosa di piacevole.
SFUMATURE
unire - mescolare - miscelare - amalgamare
Unire esprime l'idea di associare in un insieme, qualsiasi sia il modo, cose di tipo o di natura diverse. Mescolare è mettere insieme sostanze diverse, o diverse quantità di una stessa sostanza, in modo da formare una sola massa. Miscelare esprime la stessa azione, ma solo in riferimento a sostanze liquide o gassose. Amalgamare si impiega in relazione alla fusione di sostanze malleabili, quindi al fine di determinare un impasto.
SFUMATURE congiungere.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • unire — UNÍRE, uniri, s.f. Acţiunea de a (se) uni şi rezultatul ei. ♦ Căsătorie. – v. uni3. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Unire ≠ dezbinare, separare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  UNÍRE s. 1. v. asamblare. 2. v.… …   Dicționar Român

  • unire — [lat. unīre, der. di unus uno ] (io unisco, tu unisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere insieme due o più oggetti, elementi e sim., in modo che formino un tutto unico e solidale: u. due pezzi metallici ] ▶◀ congiungere, legare. ↑ fondere, saldare.… …   Enciclopedia Italiana

  • UNIRE — sigla Unione Nazionale Italiana Incremento Razze Equine …   Dizionario italiano

  • unire — u·nì·re v.tr. FO 1a. collegare, mettere insieme due o più elementi, in modo che costituiscano o appaiano un tutto unico: unire dei pezzi metallici, delle assi di legno; fare una sola tavolata unendo i tavolini; unire due appartamenti, farne uno… …   Dizionario italiano

  • unire — {{hw}}{{unire}}{{/hw}}A v. tr.  (io unisco , tu unisci ) 1 Congiungere, accostare o mescolare due o più cose o parti tra loro, così che diventino una cosa sola: unite i vari ingredienti. 2 (est.) Fondere, collegare strettamente, associarsi: hanno …   Enciclopedia di italiano

  • uníre — s. f., g. d. art. unírii; pl. uníri …   Romanian orthography

  • Unire la Sinistra — Unir la Gauche Unir la Gauche (en italien, Unire la Sinistra) est un parti politique italien de type socialiste, né d une scission du Parti des communistes italiens, le 8 février 2009. Son secrétaire est Luca Robotti, son président est Umberto… …   Wikipédia en Français

  • Grand Prix UNIRE — Le Grand Prix UNIRE est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de juin sur l hippodrome de San Siro à Milan (Italie). C est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 à 10 ans. C est aussi une étape de la… …   Wikipédia en Français

  • Élevage du cheval en Italie — Chevaux dans une pâture en Maremme, Toscane. L élevage du cheval en Italie a connu de grands changements au cours de l histoire : des moments de grande prospérité et reconnaissance, mais aussi une longue période de décadence. L’Italie est… …   Wikipédia en Français

  • unir — [ ynir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1190; lat. unire, de unus « un » I ♦ A ♦ Mettre avec ou mettre ensemble de manière à former un tout. 1 ♦ Mettre ensemble (les éléments d un tout) (rare en emploi concret).⇒ agréger, assembler, confondre,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.