voce

voce: voce: translation
s. f.

1. suono, fiato (lett.) □ grido □ tono, accento, inflessione

2. (est., di animale) verso, canto, grido, urlo

3. (est., di strumento musicale) suono □ armonia, accordo

4. (di vento, di tuono, ecc.) rumore, fragore, scroscio, rombo, fruscio, brontolio

5. (fig.) persona □ (della cultura, della finanza, ecc.) personaggio, esponente, personalità

6. (del lessico) parola, vocabolo, termine, lemma, nome, esponente, entrata

7. (ling., di verbo) forma

8. (fig., della coscienza, della natura, ecc.) richiamo, suggerimento, ammonimento, insegnamento □ istinto, impulso

9. (al pl.) sensazione, allucinazione

10. opinione □ (lett.) fama, reputazione

11. notizia, informazione, eco, diceria, chiacchiera, ciarla, bisbiglio, favola, pettegolezzo, indiscrezione, rumor (ingl.) □ maldicenza, calunnia

12. (di elenco, di spesa, ecc.) elemento, articolo, oggetto, argomento

13. audio, suono, sonoro CFR. video

14. cantante

FRASEOLOGIA dar sulla voce, contraddire, zittire □ senza voce, afono □ fare la voce grossa (fig.), minacciare □ a voce, parlando, oralmente □ a una voce, simultaneamente; (fig.) concordemente, unanimemente □ dare una voce a qualcuno, chiamarlo □ spargere la voce, diffondere una notizia □ voci di corridoio, indiscrezioni, pettegolezzi.

SFUMATURE

voce - pettegolezzo - indiscrezione

Una notizia di fonte imprecisata, generica e comunque non accertata si definisce voce. Se la voce è animata da un intento malevolo e screditante e riguarda fatti che pertengono alla sfera privata della persona o che comunque dovrebbero restare riservati si parla invece di pettegolezzo. Indiscrezione è una notizia non ufficiale su fatti riguardanti la vita pubblica, ma comunque proveniente da ambienti ritenuti informati dei fatti.

NOMENCLATURA

voce (cfr. udito, suono, rumore)

● caratteristiche: altezza, volume, timbro, intonazione, inflessione, registro, estensione, ampiezza, intensità, sonorità; foniatria, emifonia, rinofonia, ortoepia, ortofonia, logopedia;

● tipi di voce: nasale, gutturale, estesa, chioccia, fessa, sforzata, infantile; chiara = limpida = argentina = squillante ⇔ velata ⇔ roca = cupa = cavernosa = sorda; soave = armoniosa = melodiosa = pastosa = carezzevole = morbida = vellutata = suadente ⇔ secca = aspra = stizzosa = stridula = vibrante; debole = fioca = flebile = esile = tenue = sottile ⇔ forte = stentorea = robusta = grossa = tonante = imperiosa = autoritaria; acuta = alta ⇔ bassa = profonda; spiegata = piena ⇔ soffocata = sommessa = contenuta; naturale = fresca ⇔ artefatta, in falsetto, bianca; ferma ⇔ incerta = tremante, implorante = lamentosa = querula; commossa = rotta, ironica = beffarda = sarcastica, espressiva ⇔ inespressiva; di petto ⇔ di gola, maschile = virile;

● azioni: articolare, posare, abbassare ⇔ alzare, appoggiare, modulare, addolcire, spiegare, contenere, contraffare; parlare, rispondere, chiamare, gridare = urlare, cantare (cfr. musica);

● persone: ventriloquo; foniatra, ortoepista, logopedista, ortofonista; muto;

● produzione della voce: apparato fonatorio, corde vocali, laringe, lingua, ugola, glottide, palato; afonia; fono, fonema, allofono, fonologia, fonetica, trascrizione; alfabeto fonetico, consonanti (bilabiali, labiodentali, dentali = alveolari, palato-alveolari, palatali, velari, uvulari, glottidali, occlusive, nasali, laterali, vibranti, fricative) vocali (chiuse, semichiuse, semiaperte, aperte) semivocali; articolazione (localizzazione, catastasi = impostazione, metastasi, implosione ⇔ esplosione, tenuta), aspirazione, prosodia, enclisi ⇔ proclisi, iato, elisione, troncamento, aferesi ⇔ apocope, sincope.

Look at other dictionaries:

voce — VÓCE, voci, s.f. 1. Facultate specifică omului de a emite sunete articulate; ansamblul sunetelor produse de vibrarea coardelor vocale umane; glas. ♢ expr. A ridica vocea = a vorbi răstit. 2. Însuşire, aptitudine pe care o au unele persoane de a… … Dicționar Român
voce — / votʃe/ (ant. e pop. tosc. boce) s.f. [lat. vox vōcis ]. 1. [emissione sonora tipica dell uomo: non udire v. ] ▶◀ (poet.) accento, (poet.) fiato. ‖ suono. ● Espressioni (con uso fig.): dare sulla voce (a qualcuno) ➨ ❑; dare una voce (a qualcuno) … Enciclopedia Italiana
voće — vòće sr zb. DEFINICIJA bot. plodovi voćaka [koštičavo voće; jagodasto voće; južno voće; tropsko voće; šumsko (divlje) voće] SINTAGMA zabranjeno voće bibl. ono što nije dopušteno, ali je zbog toga privlačno ETIMOLOGIJA prasl. *ovotje (stsl.… … Hrvatski jezični portal
voce — (izg. vȏče) DEFINICIJA glazb. sastavni dio mnogih izraza s područja vokalne tehnike i izvodilačke prakse SINTAGMA a mezza voce (izg. a mèza voce) glazb. uputa pjevaču da označeni odlomak melodije izvede ograničenom snagom glasa; poluglasno; sotto … Hrvatski jezični portal
Voce — Album par Wink Sortie 1er décembre 1994 Durée 49:20 … Wikipédia en Français
você — pron. pess. 2 g. Pronome de tratamento, usado quando alguém se dirige a outrem, a uma segunda pessoa, mas que obriga à concordância com o verbo na terceira pessoa (ex.: você foi indelicado; vocês tenham juízo). ‣ Etimologia: contração de vossa… … Dicionário da Língua Portuguesa
Voce — (ital., spr. Wotsche), Stimme, Singstimme. V. di petto, Bruststimme, V. di testa, Kopfstimme, Fistel, Falset … Pierer's Universal-Lexikon
Voce — (ital., spr. wōtsche), Stimme, Singstimme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voce — (wodsche), ital., Stimme; v. di petto, Brust , v. di testa, Kopfstimme … Herders Conversations-Lexikon
vòće — sr zb. plodovi voćaka [koštičavo ∼; jagodasto ∼; južno ∼; tropsko ∼; šumsko (divlje) ∼] ∆ {{001f}}zabranjeno ∼ bibl. ono što nije dopušteno, ali je zbog toga privlačno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
voce — vó·ce s.f. 1a. FO suono emesso dagli esseri umani o da altri animali per produrre segnali, cantare, parlare, sfruttando il passaggio dell aria attraverso la gola e la bocca o strutture analoghe nei volatili | TS fon. fonazione, produzione di… … Dizionario italiano

Sinonimi e Contrari. Terza edizione

voce

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link