buttare

A v. tr.
1. gettare, lanciare, scagliare, tirare, scaraventare, catapultare, proiettare schiaffare, sbattere, cacciare mandare giù, lasciare cadere CONTR. prendere, tirare su, raccogliere, tirare indietro, trattenere
2. (fig.) disfarsi sciupare, dissipare, disperdere, sprecare, dilapidare CONTR. risparmiare, economizzare, utilizzare
3. (un liquido) emettere, perdere, lasciare uscire CONTR. trattenere
4. (di pianta) gemmare, ributtare, rigettare, mettere, germogliare, germinare, prolificare
5. (nel gioco) calare, giocare, scartare
B v. intr.
1. (+ a) volgere, tendere
2. (fam., di una situazione) evolvere, prendere una piega
C buttarsi v. rifl.
1. gettarsi, lanciarsi, scagliarsi, slanciarsi, precipitarsi, fiondarsi, scaraventarsi, piombare, saltare, avventarsi, irrompere CONTR. frenarsi, trattenersi
2. (fig.) impegnarsi, dedicarsi anima e corpo CONTR. disimpegnarsi, abbandonare
3. osare, tentare, provarci CONTR. ritirarsi
FRASEOLOGIA buttare la pasta, metterla a cuocere nell'acqua bollente buttar giù (fig.), abbattere, demoralizzare buttare all'aria (fig.), mettere sottosopra, far fallire; destrutturare buttare via, gettare, cestinare; dilapidare; (fig.) sprecare buttare là (fig.), dire con indifferenza.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • buttare — [dal fr. ant. bouter colpire; gettare; germinare , provenz. botar, dal franco bōtan colpire ]. ■ v. tr. 1. [allontanare con la mano un oggetto: b. in aria, a terra ] ▶◀ gettare, lanciare, tirare. ↑ scagliare, scaraventare. ◀▶ accostare,… …   Enciclopedia Italiana

  • buttare — but·tà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., gettare, lanciare, gener. senza una direzione precisa: buttare qcs. in aria, in acqua, dal balcone | buttare una carta, calarla, giocarla Sinonimi: lanciare, 1scagliare, scaraventare, tirare | giocare, tirare …   Dizionario italiano

  • buttare — {{hw}}{{buttare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Gettare, lanciare vicino o lontano | Buttare fuori qlcu., cacciarlo via | Buttare giù il cibo, un boccone, un sorso d acqua, inghiottirlo in fretta | Buttare giù un edificio, abbatterlo | Buttare giù la pasta,… …   Enciclopedia di italiano

  • Bütà — buttare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Trà via — buttare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Trà giò — buttare di sotto …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • gettare — (ant. e poet. gittare) [lat. iectare, lat. class. iactare, intens. di iacĕre gettare ] (io gètto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [effettuare con la manoil lancio di un oggetto: g. un sasso contro qualcuno ; g. roba dalla finestra ] ▶◀ lanciare, proiettare …   Enciclopedia Italiana

  • giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… …   Enciclopedia Italiana

  • tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam …   Enciclopedia Italiana

  • gettare — get·tà·re v.tr. (io gètto) FO 1. lanciare lontano da sé con un gesto della mano, spec. con energia: gettare la palla, un sasso Sinonimi: buttare, tirare. 2. buttare via in quanto rotto, inservibile, vecchio e sim.: gettare dei vecchi vestiti |… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.