calmare

A v. tr.
1. placare, sedare, quietare, acquietare, smorzare, spegnere mitigare, rabbonire, abbonire, pacificare, conciliare, ammansire, tranquillizzare, abbonacciare CONTR. irritare, eccitare, esasperare, provocare, esacerbare, istigare, aizzare, inasprire, fomentare, innervosire, inquietare, preoccupare, sconvolgere
2. (un dolore, una sofferenza ecc.) alleviare, lenire, addolcire, attenuare, sopire, mitigare, smorzare, temperare (un malato e sim.) confortare, consolare, rasserenare, rassicurare CONTR. aumentare, acutizzare, esasperare deprimere, abbattere, turbare
B calmarsi v. intr. pron.
1. quietarsi, acquietarsi, pacarsi (lett.), rabbonirsi, ammansirsi, addolcirsi, darsi una regolata (fam.) tranquillizzarsi, rasserenarsi, rassicurarsi CONTR. inquietarsi, preoccuparsi, irritarsi, innervosirsi, agitarsi, adirarsi, alterarsi, spazientirsi, angustiarsi, angosciarsi, arrabbiarsi, incollerirsi, stizzirsi, infuriarsi
2. (di dolore, di ira, ecc.) attutirsi, placarsi, attenuarsi, mitigarsi, smorzarsi, sbollire, svanire CONTR. esacerbarsi, acuirsi, inasprirsi, riacutizzarsi, rinfocolarsi.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • calmare — CALMÁRE s.f. 1. Acţiunea de a (se) calma şi rezultatul ei. 2. Operaţie de liniştire a fierberii oţelului la turnare în lingotiere sau în forme prin adăugarea unor elemente dezoxidante. – v. calma. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • calmare — [der. di calma ]. ■ v. tr. 1. [rendere calmo] ▶◀ ammansire, placare, quietare, (non com.) rabbonacciare, rabbonire, rasserenare, tranquillizzare. ◀▶ agitare, eccitare, innervosire, inquietare. 2. [ridurre l intensità di un dolore fisico, una… …   Enciclopedia Italiana

  • calmare — cal·mà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. FO rendere calmo, placare: calmare un bambino; calmare gli animi | alleviare, lenire: calmare un dolore, la fame Sinonimi: acquietare, chetare, quietare, rasserenare, tranquillizzare | alleviare, attenuare,… …   Dizionario italiano

  • calmare — {{hw}}{{calmare}}{{/hw}}A v. tr.  (io calmo ) 1 Ridurre alla calma; SIN. Placare, sedare. 2 Ridurre o eliminare una sofferenza fisica: calmare il mal di testa; SIN. Alleviare, lenire. B v. intr. pron. 1 Diventare calmo. 2 Diminuire d intensità,… …   Enciclopedia di italiano

  • Quietta — calmare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • accalamè — calmare, rabbonire, far tornare calmo e tranquillo …   Dizionario Materano

  • quietare — quie·tà·re v.tr. (io quièto) CO 1a. ricondurre a una condizione di calma, di tranquillità: quietare gli animi Sinonimi: calmare, imbonire, rasserenare, tranquillizzare. Contrari: agitare, eccitare, infuocare. 1b. mitigare, placare un afflizione,… …   Dizionario italiano

  • eccitare — ec·ci·tà·re v.tr. (io èccito) AU 1. mettere in agitazione, in fermento: eccitare i sensi, la fantasia; eccitare gli animi, il popolo, le folle; anche ass.: la caffeina eccita | suscitare stimoli sessuali: eccitare qcn. toccandolo; anche ass.:… …   Dizionario italiano

  • spegnere — spè·gne·re, spé·gne·re v.tr. (io spèngo, spéngo) FO 1. far cessare di ardere, di bruciare: spegnere un incendio, un fuoco; spegnere una candela, una sigaretta; spegnere il gas del fornello, spegnere il caminetto Contrari: accendere. 2a. estens.,… …   Dizionario italiano

  • potolire — POTOLÍRE, potoliri, s.f. Acţiunea de a se potoli şi rezultatul ei; liniştire, domolire, calmare, potoleală. – v. potoli. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  POTOLÍRE s. 1. astâmpărare, calmare, domolire, liniştire. (potolire setei.) …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.