chiudere

A v. tr.
1. serrare, otturare, occludere, tappare, tamponare, sbarrare, sprangare, sigillare, turare, arginare, zaffare, piombare, ostruire, murare, fermare, barrare, barricare, bloccare, stoppare (di vesti) allacciare CONTR. schiudere, dischiudere, aprire, dissigillare, dissuggellare, forare, bucare, sfondare, stappare, sturare slacciare
2. accerchiare, asserragliare, stringere, imprigionare, serrare, rinserrare, confinare calettare CONTR. disserrare, liberare
3. (uno spazio) limitare, recingere, cingere, cintare, transennare, recintare, racchiudere, rinchiudere, contornare, delimitare, circoscrivere, trincerare, assiepare, circondare CONTR. aprire
4. (le ali, le braccia e sim.) ripiegare CONTR. spiegare, divaricare, spalancare
5. (denaro, oggetti e sim.) riporre, nascondere, serrare, inchiavardare
6. (un'attività) sospendere, cessare, finire, disattivare, smobilitare CONTR. aprire, iniziare, inaugurare
7. (uno scritto, un lavoro, ecc.) terminare, ultimare, concludere, finire, suggellare CONTR. iniziare, cominciare, esordire
8. (una fila, un elenco, ecc.) essere l'ultimo, essere in coda CONTR. aprire, essere il primo, essere in testa
9. (un conto, un debito, ecc.) saldare, spegnere, estinguere CONTR. aprire, accendere, contrarre
B v. intr.
1. combaciare
2. (assol., + con) cessare l'attività interrompere ogni rapporto
C chiudersi v. intr. pron.
1. serrarsi, otturarsi, tapparsi, turarsi
2. concludersi
3. (di ferite) rimarginarsi, cicatrizzarsi CONTR. riaprirsi
4. (di tempo, di cielo) oscurarsi, annuvolarsi, incupirsi, rannuvolarsi CONTR. rasserenarsi, aprirsi, rischiararsi
D v. rifl. (+ in, + dentro)
1. avvolgersi
2. (fig.) rinchiudersi, rinserrarsi, trincerarsi, nascondersi, ritirarsi ripiegarsi, raccogliersi, abbottonarsi (fig.), bloccarsi, inibirsi, implodere (psicol.) fossilizzarsi (fig.) CONTR. uscire, aprirsi, esternarsi, esteriorizzarsi
FRASEOLOGIA chiudere un occhio (fig.), lasciar correre non chiudere occhio (fig.), non riuscire a dormire chiudere la bocca a uno (fig.), non permettergli di parlare chiudere la porta in faccia (fig.), scacciare, non aiutare chiudere i giorni (fig.), morire chiudere bottega (fig.), cessare un'attività chiudere il conto con qualcuno (fig.), fargliela pagare chiudere con qualcuno, non vederlo più chiudere in bellezza, concludere con un successo.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • chiudere — / kjudere/ [lat. clūdĕre, per il class. claudĕre, tratto dai composti includĕre, ecc.] (pass. rem. chiusi, chiudésti, ecc.; part. pass. chiuso ). ■ v. tr. 1. a. [far combaciare imposte, battenti e sim., anche assol.: c. la porta ; chiudi che fa… …   Enciclopedia Italiana

  • chiudere — chiù·de·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. spostare gli elementi mobili di porte, finestre e sim. in modo da impedire la comunicazione tra l esterno e l interno: chiudere la finestra, la porta, il cancello | rendere non accessibile dall esterno… …   Dizionario italiano

  • chiudere — {{hw}}{{chiudere}}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. io chiusi , tu chiudesti ; part. pass. chiuso ) 1 Far combaciare due o più parti divise di qlco.: chiudere la porta, l ombrello, il libro, la bocca | Chiudere un occhio, (fig.) lasciar correre | Non… …   Enciclopedia di italiano

  • Sarà — chiudere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Sarà sü — chiudere …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • achìt — chiudere, impedire il passaggio attraverso un apertura, fermare con serratura …   Dizionario Materano

  • appannè — chiudere non completamente, socchiudere …   Dizionario Materano

  • appannìsc — chiudere non completamente la porta socchiudere …   Dizionario Materano

  • Ciavà — chiudere a chiave imbrogliare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • aprire — a·prì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., spostare un elemento mobile in modo da mettere in comunicazione l esterno e l interno: aprire la porta, la finestra | rendere accessibile dall esterno spostando una parte mobile: aprire il cassetto, l armadio …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.