constatare

v. tr.
appurare, verificare, accertare, assodare, provare, stabilire, chiarire, concludere notare, riscontrare, prendere atto, riconoscere, rilevare, osservare, esaminare, considerare CONTR. supporre.
SFUMATURE
constatare - appurare - verificare
Constatare è l'atto di accertare la verità di qualcosa attraverso una verifica, un'esperienza diretta. Appurare equivale pressappoco al precedente, ma l'accento è più sull'attività di indagine che porta all'accertamento che non sulla constatazione finale. In verificare, invece, la sfumatura particolare di significato riguarda il procedimento seguito nell'accertamento, che è piuttosto tecnico che non investigativo.
SFUMATURE notare.

Sinonimi e Contrari. Terza edizione. 2010.

Look at other dictionaries:

  • constatare — CONSTATÁRE, constatări, s.f. Acţiunea de a constata şi rezultatul ei; stabilire, încredinţare. – v. constata. Trimis de Zavaidoc, 13.03.2008. Sursa: DEX 98  CONSTATÁRE s. 1. v. părere. 2. stabilire. (constatare unei infracţiuni.) Trimis de… …   Dicționar Român

  • constatare — (o costatare) v. tr. [dal fr. constater, der. del lat. constat, voce del verbo constare esser noto ] (io constàto o cònstato, ecc.). 1. [stabilire con certezza sulla base di prove e documenti: i calcoli sono errati, come puoi c. tu stesso ]… …   Enciclopedia Italiana

  • constatare — con·sta·tà·re v.tr. (io constàto, cònstato) AD 1. accertare, appurare: constatare l autenticità di un documento 2. prendere atto, osservare: constatare l evidenza Sinonimi: 1notare, osservare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: costatare. DATA: 1797.… …   Dizionario italiano

  • constatare — {{hw}}{{constatare}}{{/hw}}o costatare v. tr.  (io constato  o constato ) Accertare qlco.; SIN. Appurare, verificare …   Enciclopedia di italiano

  • observaţie — OBSERVÁŢIE, observaţii, s.f. 1. Procedeu al cunoaşterii ştiinţifice care constă în contemplarea metodică şi intenţionată a unui obiect sau a unui proces; observare, cercetare, examinare; studiu. ♦ Supraveghere, urmărire; spec. supraveghere… …   Dicționar Român

  • seamă — SEÁMĂ s.f. 1. (În loc. şi expr.; exprimă ideea de calcul mintal, o judecată, o constatare, o observaţie) De bună seamă = desigur, fără îndoială. Mai cu seamă = mai ales, îndeosebi. A şi da seama = a constata, a se lămuri, a pricepe. A lua seama… …   Dicționar Român

  • notare — v. tr. 1. segnare, contrassegnare 2. prendere nota, annotare, registrare, appuntare, elencare, scrivere, sottolineare, postillare 3. osservare, considerare □ distinguere, adocchiare, accorgersi □ vedere, constatare, riscontrare, rilevare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • parere — 1pa·ré·re v.intr. (essere) FO 1a. come verbo copulativo, avere una certa apparenza, mostrarsi in un dato modo, non necessariamente coincidente con la realtà, spesso preceduto da complemento di termine indicante la persona che riceve l impressione …   Dizionario italiano

  • sembrare — sem·brà·re v.intr. (io sémbro; essere) FO 1a. come verbo copulativo, apparire, mostrarsi in un dato modo, non necessariamente coincidente con la realtà, spesso preceduto da complemento di termine indicante la persona che riceve l impressione: a… …   Dizionario italiano

  • vedere — ve·dé·re v.tr. e intr., s.m. (io védo) FO 1a. v.tr., percepire attraverso gli occhi, con il senso della vista: vedere una luce, le stelle in cielo; da qui si vede il mare, con questa nebbia non si vede niente; lo vidi avvicinarsi da lontano |… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.